Перевод текста песни How to Make You Laugh - The Crimea

How to Make You Laugh (оригинал)

Our chance lies buried with the dinosaur bones
With the reluctant heroes and the moving statues
Our chance lies destined for the ocean floor
With the men overboard and the shopping trolleys
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I‘m drunk
I’m not the world’s funniest clown
but I know how to make you laugh
Our chance lies destined for the cutting room floor
With the forgotten lines and the bits that weren’t funny
Our chance concertinaed on the hard shoulder
With the record players and the pen and paper
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I’m drunk
I’m not the world’s funniest clown
But I know how to make you laugh
We’ve all got our sleeping giants
Vicious streaks we hide
It’s always the quiet ones
Einsteins in disguise
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I’m drunk
I’m not the world’s funniest clown
But I know how to make you laugh

Как заставить Вас смеяться (перевод)

Наш шанс погребен среди костей динозавров.
С упрямыми героями и движущимися статуями
Наш шанс лежит на дне океана
С мужчинами за бортом и тележками для покупок
Я психолог для психологов
Я серебряная луна, друг звезд
Я не избранный
Я могу творить чудеса, только когда пьян
Я не самый смешной клоун в мире
но я знаю, как рассмешить тебя
Наш шанс предназначен для пола монтажной
С забытыми строками и кусочками, которые не были смешными
Наш шанс совпал с твердым плечом
С проигрывателями, ручкой и бумагой
Я психолог для психологов
Я серебряная луна, друг звезд
Я не избранный
Я могу творить чудеса, только когда пьян
Я не самый смешной клоун в мире
Но я знаю, как рассмешить тебя
У всех нас есть спящие гиганты
Порочные полосы, которые мы скрываем
Это всегда тихие
Эйнштейны в маскировке
Я психолог для психологов
Я серебряная луна, друг звезд
Я не избранный
Я могу творить чудеса, только когда пьян
Я не самый смешной клоун в мире
Но я знаю, как рассмешить тебя