Перевод текста песни Girl Just Died - The Crimea

Girl Just Died (оригинал)

Seven different girls, seven different times, I cursed myself
Always scared that the real one, might arrive
Seven different times, seven different nights, I hated myself
Always scared that the real one might arrive
I come in two halves
Really good and really bad
If you wanna see my happy side
Better tell me that my girl just died
Seven different Santas in seven different grottos at the same time
All scared that the real one might arrive
Seven different Gods in seven different churches at the same time
All scared that the real one might appear
Made the same mistakes again
Entered the lion’s den
Learnt nothing down memory lane
Only that we’ll never change
Made the same mistakes again
If you wanna see the beast in me, keep on talking and eventually
If you wanna see my happy side better tell me that she’s got nine lives
If you wanna see me fall apart, if you wanna break my purple heart
If you wanna see my happy side, better tell me that my girl just died

Девушка Только Что Умерла (перевод)

Семь разных девушек, семь разных раз, я проклинал себя
Всегда боялся, что настоящий может прибыть
Семь разных времен, семь разных ночей, я ненавидел себя
Всегда боялся, что может прийти настоящий
Я пришел в две половины
Очень хорошо и очень плохо
Если ты хочешь увидеть мою счастливую сторону
Лучше скажи мне, что моя девушка только что умерла
Семь разных Санта-Клаусов в семи разных гротах одновременно
Все боятся, что может прийти настоящий
Семь разных богов в семи разных церквях одновременно
Все боятся, что может появиться настоящий
Снова сделал те же ошибки
Вошел в логово льва
Ничего не узнал в переулке памяти
Только то, что мы никогда не изменимся
Снова сделал те же ошибки
Если ты хочешь увидеть во мне зверя, продолжай говорить и, в конце концов,
Если хочешь увидеть мою счастливую сторону, лучше скажи мне, что у нее девять жизней
Если ты хочешь увидеть, как я разваливаюсь, если ты хочешь разбить мое пурпурное сердце
Если хочешь увидеть мою счастливую сторону, лучше скажи мне, что моя девочка только что умерла.