Перевод текста песни Yesterday's Girl - The Cowsills

Yesterday's Girl (оригинал)

On the edge of your bed
In the empty silence
You sit and you stare
And though you’re not much for looking backwards
She’s almost there
That magic girl
Comes from the shadows of your yesterdays
You find yourself thinkin' 'bout her lovin' ways
You try to tell yourself that you don’t care
You call her name but she’s not there and
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl
All the times when her touch made your heart a dancer
Have long, long gone by
You’re a man so for a man tears are not the answer
Your eyes are dry
Ah, but that girl, still moves you in so many hidden ways
And though you’ve tried no one else can take her place
It’s been so long you’ve learned to live without her
But you can’t stop from thinking about her
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl
(That's when you know that you’d give the world for yesterday’s girl)
yesterday’s girl
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl…

Вчерашняя девушка (перевод)

На краю твоей кровати
В пустой тишине
Ты сидишь и смотришь
И хотя вы не очень любите оглядываться назад
Она почти там
Эта волшебная девушка
Приходит из теней вашего вчерашнего дня
Вы ловите себя на том, что думаете о ее любви
Вы пытаетесь сказать себе, что вам все равно
Вы называете ее имя, но ее там нет и
О, тогда ты знаешь, что отдал бы мир за вчерашнюю девушку
Все время, когда ее прикосновение делало твое сердце танцором
Давно, давно прошло
Ты мужчина, так что для мужчины слезы не ответ
Твои глаза сухие
Ах, но эта девушка по-прежнему трогает тебя многими скрытыми способами
И хотя вы пытались, никто другой не может занять ее место
Ты так долго научился жить без нее
Но ты не можешь перестать думать о ней
О, тогда ты знаешь, что отдал бы мир за вчерашнюю девушку
(Вот когда ты знаешь, что отдал бы мир за вчерашнюю девушку)
вчерашняя девушка
О, тогда ты знаешь, что отдал бы мир за вчерашнюю девчонку...