Перевод текста песни Poor Baby - The Cowsills

Poor Baby (оригинал)

Poor Baby, something always bringing you down
If you look for it baby, there’s so much unhappiness all around
Don’t cry, your daddy gonna buy your one-way ticket to sunshine
Cheer up your … try to clear up your mind
Poor Baby, try to feel better
Nothing’s as bad as it may seem
Poor Baby, under the weather
Try to close your eyes and dream
Think of the good times (good times)
Just think of the good times that we’re gonna see
Poor Baby, try to feel better
Nothing’s as bad as it may seem
Poor Baby, under the weather
Try to close your eyes and dream
Think of the good times (good times)
Just think of the good times that we’re gonna see
Don’t fret, your daddy gonna fetch your one-way ticket to happy
Cheer up your … try to clear up your mind
Poor Baby, try to feel better
Nothing’s as bad as it may seem
Poor Baby, under the weather
Try to close your eyes and dream
Think of the good times (good times)
Just think of the good times that we’re gonna see
Poor Baby, try to feel better
Nothing’s as bad as it may seem
Poor Baby, under the weather
Try to close your eyes and dream
Think of the good times (good times)
Just think of the good times that we’re gonna see

Бедный Малыш (перевод)

Бедный ребенок, что-то всегда тебя сбивает
Если ты ищешь это, детка, вокруг столько несчастья
Не плачь, твой папа купит тебе билет в один конец на солнце
Поднимите себе настроение… попытайтесь прояснить свой разум
Бедный ребенок, постарайтесь почувствовать себя лучше
Все не так плохо, как может показаться
Бедный ребенок, под погодой
Попробуйте закрыть глаза и мечтать
Подумайте о хороших временах (хороших временах)
Просто подумайте о хороших временах, которые мы увидим
Бедный ребенок, постарайтесь почувствовать себя лучше
Все не так плохо, как может показаться
Бедный ребенок, под погодой
Попробуйте закрыть глаза и мечтать
Подумайте о хороших временах (хороших временах)
Просто подумайте о хороших временах, которые мы увидим
Не волнуйся, твой папа принесет тебе билет в один конец к счастливому
Поднимите себе настроение… попытайтесь прояснить свой разум
Бедный ребенок, постарайтесь почувствовать себя лучше
Все не так плохо, как может показаться
Бедный ребенок, под погодой
Попробуйте закрыть глаза и мечтать
Подумайте о хороших временах (хороших временах)
Просто подумайте о хороших временах, которые мы увидим
Бедный ребенок, постарайтесь почувствовать себя лучше
Все не так плохо, как может показаться
Бедный ребенок, под погодой
Попробуйте закрыть глаза и мечтать
Подумайте о хороших временах (хороших временах)
Просто подумайте о хороших временах, которые мы увидим