Перевод текста песни Meet Me At The Wishing Well - The Cowsills

Meet Me At The Wishing Well (оригинал)

Do doo doo doo do, Do doo doo do
Da doo doo doo do, Do doo doo do
Now you might laugh and say I’m just the foolish kind
I guess I’m not as practical as you
Laugh all you want and be assured that I won’t mind
It takes a foolish mind to do the things I do
All day long I sit around a wishing well
Through tears I see a blurry red-stained hue
And who knows someday soon no one can ever tell
The scarlet sky might once again be blue
I’m tossing all my pennies very carefully
And caringly I wish the world to stay
Any price I’ll pay;
I’m waiting patiently
I sense that love will someday have its way
So I’ll stay …
Sitting round the wishing well and I wish you well
Will tomorrow be a yesterday?
Maybe if we all sat around a wishing well
The world wouldn’t have to go away
Away …
Ahhh… I’m tossing all my pennies very carefully
Hopefully I’ll see a brighter day
And maybe if we all sat around the wishing well
The world wouldn’t have to go away
Go away …

Встретимся У Колодца Желаний (перевод)

Ду-ду-ду-ду, Ду-ду-ду-ду
Да ду ду ду, ду ду ду
Теперь вы можете засмеяться и сказать, что я просто глупый вид
Думаю, я не такой практичный, как ты
Смейтесь сколько хотите и будьте уверены, что я не буду возражать
Чтобы делать то, что делаю я, нужен глупый ум
Весь день я сижу у колодца желаний
Сквозь слезы я вижу размытый красный оттенок
И кто знает, что когда-нибудь скоро никто никогда не сможет сказать
Алое небо может снова стать синим
Я очень осторожно бросаю все свои копейки
И бережно желаю, чтобы мир остался
Я заплачу любую цену;
Я терпеливо жду
Я чувствую, что любовь когда-нибудь добьется своего
Так что я останусь…
Сидя вокруг колодца желаний, и я желаю тебе добра
Завтра будет вчера?
Может быть, если бы мы все сидели вокруг колодца желаний
Миру не придется уходить
Далеко …
Аааа... я очень осторожно бросаю все свои копейки
Надеюсь, я увижу более яркий день
И, может быть, если бы мы все сидели вокруг колодца желаний
Миру не придется уходить
Уходите …