Перевод текста песни River Blue - The Cowsills

River Blue (оригинал)

Flowing, flowing, slowing down
Over rocks and under ground
Sometimes smooth and sometimes soothing
Sometimes rough and most times moving
River Blue
(River Blue)
And so am I
(So am I)
Ever since baby
Passed me by
(By, by, by, by, by, by, by, by)
Now I’m sitting all alone
Wond’ring where she could have flown
Maybe she went upstream, downstream
Or perhaps she’s found a new stream
River Blue
(River Blue)
And so am I
(So am I)
Ever since baby
Passed me by
Now it’s time for me to wonder
Find a place where I can ponder
And I’ll say it once again
But it just won’t be the same
River Blue
(River Blue)
And so am I
(So am I)
Ever since baby
Passed me by
River Blue
(River Blue)
And so am I
(So am I)
Ever since baby
Passed me by
(By by by by by by by by …)

Река Синяя (перевод)

Течет, течет, замедляется
Над камнями и под землей
Иногда гладкий, а иногда успокаивающий
Иногда грубый и в большинстве случаев движущийся
Синяя река
(Синяя река)
И я тоже
(Я тоже)
С тех пор, как ребенок
Прошел мимо меня
(По, по, по, по, по, по, по, по)
Теперь я сижу совсем один
Интересно, куда она могла улететь
Может быть, она пошла вверх по течению, вниз по течению
Или, может быть, она нашла новый поток
Синяя река
(Синяя река)
И я тоже
(Я тоже)
С тех пор, как ребенок
Прошел мимо меня
Теперь пришло время мне задаться вопросом
Найдите место, где я могу обдумать
И я скажу это еще раз
Но это будет не то же самое
Синяя река
(Синяя река)
И я тоже
(Я тоже)
С тех пор, как ребенок
Прошел мимо меня
Синяя река
(Синяя река)
И я тоже
(Я тоже)
С тех пор, как ребенок
Прошел мимо меня
(Пока, по, по, по, по, по, по...)