Перевод текста песни One Man Show - The Cowsills

One Man Show (оригинал)

Today I feel l like dreaming,
The setting’s perfect, for any kind of anything.
Doing myself a big favor,
Letting ev’rything go.
Such a wonderful flavor,
Today it’s A One Man Show.
I have no need for any company.
Don’t waste your time, because today it’s me and only me.
Maybe if you come back tomorrow,
You can play the game.
But it must be tomorrow,
Make an appointment, I’m not in today.
And don’t come knockin', knockin' on my door,
The game is mine and only I keep score,
I’m tellin' you once more.
Doing myself a big favor, letting everything go.
Such a wonderful flavor, today it’s a one man, today it’s a one man,
Today it’s A One Man Show.
Ooh !
it’s a feeling I’ll remember.
So sharp, so very clear.
I doubt that it could disappear.
Oh it was quite a production,
But only I could know.
There was no introduction the day of my one man show.
Oh !
today I feel like dreaming,
Today I feel like dreaming.
Oh !
today I feel like dreaming,
Yes today I feel like ------------

Шоу Одного Человека (перевод)

Сегодня мне хочется мечтать,
Обстановка идеальна для любого всего.
Делаю себе большое одолжение,
Отпустить все.
Такой чудесный аромат,
Сегодня это шоу одного человека.
Мне не нужна никакая компания.
Не тратьте свое время, потому что сегодня это я и только я.
Может быть, если ты вернешься завтра,
Вы можете играть в игру.
Но это должно быть завтра,
Записывайтесь, меня сегодня нет.
И не стучись, не стучись в мою дверь,
Игра моя и только я веду счет,
Я говорю вам еще раз.
Делаю себе большое одолжение, отпускаю все на самотек.
Такой замечательный аромат, сегодня это один человек, сегодня это один человек,
Сегодня это шоу одного человека.
Ох!
это чувство я запомню.
Так резко, так ясно.
Сомневаюсь, что он может исчезнуть.
О, это была настоящая постановка,
Но только я мог знать.
В день моего персонального шоу представления не было.
Ой !
сегодня мне хочется мечтать,
Сегодня мне хочется мечтать.
Ой !
сегодня мне хочется мечтать,
Да, сегодня я чувствую, что ------------