Перевод текста песни In Need Of A Friend - The Cowsills

In Need Of A Friend (оригинал)

Ahhh…
You say you know somebody
Someone who feels down when you’re feeling sad
Who’s up when you’re glad
But I don’t know anybody
Haven’t a person, don’t know where I stand
Gee you’re a lucky man
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do You say you know somebody
Someone who shows you the way when you’re lost
At any cost
But I don’t have anybody
I grope in the dark and I’m totally blind
Hey don’t you think that’s unkind?
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do
I think I know somebody
Someone who feels just the way that you do He reminds me of you
But, you’ll have find that body
I’m sorry there’s nary a thing I can do You see it’s all up to you
But, you’ll find a friend
Not just a wall that you talk to Just show him the door he can walk through
You’ll find a friend
Yes, you can
Doo doo doo doo doo doo doo

Нуждаюсь В Друге (перевод)

Ааа…
Вы говорите, что знаете кого-то
Кто-то, кто чувствует себя подавленным, когда вам грустно
Кто не спит, когда ты рад
Но я никого не знаю
У меня нет человека, не знаю, где я стою
Да ты счастливый человек
Эй, мне нужен друг
Не просто стена, с которой я разговариваю, Но разум, имеющий двери, через которые я могу пройти.
Мне нужны друзья
Да, ты говоришь, что знаешь кого-то
Кто-то, кто покажет вам путь, когда вы потерялись
Любой ценой
Но у меня никого нет
Я нащупываю в темноте, и я полностью слеп
Эй, ты не думаешь, что это недобро?
Эй, мне нужен друг
Не просто стена, с которой я разговариваю, Но разум, имеющий двери, через которые я могу пройти.
Мне нужны друзья
Да
Я думаю, что знаю кого-то
Кто-то, кто чувствует то же, что и ты, Он напоминает мне о тебе
Но тебе придется найти это тело
Мне жаль, что я ничего не могу сделать. Ты видишь, что все зависит от тебя.
Но ты найдешь друга
Не просто стена, с которой вы разговариваете, просто покажите ему дверь, через которую он может пройти.
Вы найдете друга
Да, ты можешь
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду