Перевод текста песни Heather Says - The Cowsills

Heather Says (оригинал)

Heather says that each of us here
Is allowed just one friend
And just one friend alone
That’s what best friends are for
Heather says that any among us who think
That it’s better to have three or four
Better change your mind
That’s what she says
Heather does bad things in class but
She never-no never gets blamed
And I’ll wager already this week
About 15 more kids have been framed
And of course no one would never dare tell
On dear Heather — dear Heather
And Heather says
Not a soul in the whole of the fourth grade class
Can jump near as high or can run as fast
I suspect someone could but I can’t deny
Heather must win so we never try
The challenge appears on her lips
With a grin and she gives us
That look that says Heather must win
And we do what Heather says
Heather makes fun of the kid
With the mole and the extra large ears
And she’s not satisfied till he’s
Screaming and red and in tears
And of course one would never dare tell
On dear Heather — sweet Heather
Heather must be first in hopscotch
And when we play tag she is it
Soon things will change 'cause the kids
Specially Margaret are sick of it
And even I myself think that its cruel
That everything Heather says
Goes at our school
Everything Heather says
Goes at our school

Хизер говорит (перевод)

Хизер говорит, что каждый из нас здесь
Допускается только один друг
И только один друг
Вот для чего нужны лучшие друзья
Хизер говорит, что любой из нас, кто думает
Что лучше иметь три или четыре
Лучше передумай
Вот что она говорит
Хизер делает плохие вещи в классе, но
Она никогда-никогда не обвиняется
И я поставлю уже на этой неделе
Подставили еще около 15 детей
И, конечно, никто никогда не посмеет сказать
О дорогой Хизер — дорогая Хизер
И Хизер говорит
Ни души во всем четвертом классе
Может прыгать почти так же высоко или бегать так же быстро
Я подозреваю, что кто-то мог, но я не могу отрицать
Хизер должна победить, поэтому мы никогда не пытаемся
Вызов появляется на ее губах
С ухмылкой, и она дает нам
Этот взгляд говорит, что Хизер должна победить.
И мы делаем то, что говорит Хизер
Хизер высмеивает ребенка
С родинкой и очень большими ушами
И она не удовлетворена, пока он
Кричащий и красный и в слезах
И, конечно, никто бы никогда не осмелился сказать
О дорогой Хизер — милая Хизер
Хизер должна быть первой в классиках
И когда мы играем в теги, это она.
Скоро все изменится, потому что дети
Особенно Маргарет это надоело
И даже я сам думаю, что это жестоко
Что все, что говорит Хизер
Ходит в нашу школу
Все, что говорит Хизер
Ходит в нашу школу