Перевод текста песни Father - The Cowsills

Father (оригинал)

Traveled for many years,
He traveled across the seas.
Great ships taking him far, far away.
Left her, so many times he left her.
The children waved good-bye.
Mom would always cried inside.
She cried, she had pride.
Upon returning home one day,
Bought a guitar for his sons to play.
Within a year we strummed and we sang.
Everyone smiled as the harmonies rang.
All through the house all the melodies sang.
Years passed, we found a home,
And at last a house across the lake,
Swing on a vine in the woods.
Ocean, but how we missed the ocean.
He said, «Pack up, we’ll go back to the island our home.»
He took us home.
He took us all home.
Once back home the music had grown.
Citizens waited in line to be shown.
The family group was good, all agreed.
But nobody helped out the man and his dream.
Everyone laughed at the man and his dream.
He walked for miles up and down New York streets,
Selling the songs on the taping in his sheeth.
Strange looks from record company heads.
«Later on you’ll regret it», he said.
And later on they remembered he said.
Father, we’d like to thank you.
Father, and so we thank you.
Father, we’d like to say we love you.

Отец (перевод)

Путешествовал много лет,
Он путешествовал по морям.
Огромные корабли уносят его далеко-далеко.
Бросил ее, так много раз он бросал ее.
Дети помахали на прощание.
Мама всегда плакала внутри.
Она плакала, у нее была гордость.
Вернувшись однажды домой,
Купил гитару для своих сыновей, чтобы они играли.
В течение года мы играли и пели.
Все улыбнулись, когда зазвучала гармония.
По всему дому все мелодии пели.
Прошли годы, мы нашли дом,
И наконец дом за озером,
Качели на лиане в лесу.
Океан, но как мы соскучились по океану.
Он сказал: «Собирайся, мы вернемся на остров, в наш дом».
Он отвез нас домой.
Он отвез нас всех домой.
Вернувшись домой, музыка усилилась.
Граждане стояли в очереди, чтобы их показали.
Семейная группа была хорошая, все согласны.
Но никто не выручил человека и его мечту.
Все смеялись над этим человеком и его мечтой.
Он прошел много миль вверх и вниз по улицам Нью-Йорка,
Продажа песен на кассете в его нонах.
Странные взгляды руководителей звукозаписывающих компаний.
«Позже ты пожалеешь об этом», — сказал он.
А потом вспомнили, что он сказал.
Отец, мы хотели бы поблагодарить тебя.
Отец, и поэтому мы благодарим вас.
Отец, мы хотели бы сказать, что любим тебя.