Перевод текста песни Don't Look Back - The Cowsills

Don't Look Back (оригинал)

When you leave us far behind in the morning
When you drive away from here
Try to hold back all you tears
And don’t look back, baby, don’t look back
We will miss you when you go away from here
We know you will miss us too
Don’t let all your sadness through
And don’t look back, baby, don’t look back
Reminisce about all the nice things we do, and what I meant to you
And what life standed for then, and what it stands for now
When you leave from here
Return on the morrow
Leaving all the things you cherish
Please do something as you perish
Don’t look back, baby, don’t look back, back

Не Оглядывайся (перевод)

Когда ты оставляешь нас далеко позади утром
Когда ты уезжаешь отсюда
Постарайся сдержать все свои слезы
И не оглядывайся, детка, не оглядывайся
Мы будем скучать по тебе, когда ты уедешь отсюда
Мы знаем, что вы тоже будете скучать по нам
Не пропусти всю свою печаль
И не оглядывайся, детка, не оглядывайся
Вспомните обо всех хороших вещах, которые мы делаем, и о том, что я значил для вас
И что жизнь означала тогда, и что она стоит сейчас
Когда ты уйдешь отсюда
Вернуться завтра
Оставив все, что тебе дорого
Пожалуйста, сделайте что-нибудь, пока вы погибаете
Не оглядывайся, детка, не оглядывайся назад, назад