Перевод текста песни Contact Mae - The Cowsills

Contact Mae (оригинал)

All along 66, wait the truck cafe’s
Ed’s diner, Jodie’s place all turn out the same
Signs saying «food and gas"gauge is on «E»
Do you think the place is clean, let’s stop and see
Board-and-Bat-shacks, pies and lunch packs
Long bar, stools and foot-rail
Near the door the juke box roars
And country-western wails
Soon you find waitress Mae, she’s middle-aged
Hair in curls and too much rouge on her sweating face
In the back dressed in white cooks cap and all
Al makes a moody face straight at the wall
Mae’s the contact smiling irritated near to outbreak
Smiling while her eyes look past unhappy and her head aches
Now we wait no one knows what mood Al’s in
If it’s good, so’s the food, let’s hope we win

Свяжитесь с Мэй (перевод)

Все время 66, подождите кафе для грузовиков
Закусочная Эда, место Джоди все оказывается одинаковым
Таблички с надписью «еда и газ» на «Е»
Как вы думаете, место чистое, давайте остановимся и посмотрим
Лачуги Board-and-Bat, пироги и ланч-пакеты
Длинная барная стойка, табуреты и поручни для ног
Возле двери ревет музыкальный автомат
И кантри-западные вопли
Вскоре вы найдете официантку Мэй, она средних лет.
Волосы в кудрях и слишком много румян на потном лице
Сзади одетый в белый колпак повара и все
Эл делает угрюмое лицо прямо у стены
Мэй, контактное лицо, улыбается раздраженно, близко к вспышке
Улыбается, когда ее глаза выглядят несчастными, а голова болит
Теперь мы ждем, никто не знает, в каком настроении Ал
Если это хорошо, так что еда, будем надеяться, что мы победим