Перевод текста песни Whathegirlmuthafuckinwannadoo - The Coup, Janelle Monáe

Whathegirlmuthafuckinwannadoo (оригинал)

We gon' have a sing-along
Turn up Janelle for me
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
Hey hey hey hey hey hey
You know her, she won’t let nobody control her
Hefty bags in the hall full o' draws, waitin' for a good reason to stay
She scooped 'em up and smashed out
And only then was you convinced she wasn’t made o' clay
She felt like her destiny was much bigger than
It looked in that greasy reflection from that fryin' pan
You said «aww baby let’s do it once mo, lemme show you»
And she was down
Nobody coulda did it good enough
To make her bad ass hang around
Now lemme tell you why
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
Hot vinyl seats in the taxicab starting to burn
You thought she wore that miniskirt to make you learn
You never wanted a partner, partna
You just want an assistant
And every time she tried to shine baby
She would shonuff meet resistance
Behind many great men is a woman with her dreams left on the ground
Here’s a story 'bout a woman I know with no time to be fuckin' around
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do
This the part where we sang on top
Thought it was but it ain’t gon' stop
Wanna keep her with you but the girl finna do
What the girl muthafuckin' wanna do

(перевод)

Мы собираемся петь вместе
Включи Джанель для меня
Это та часть, где мы пели на высоте
Думал, что это так, но это не остановится
Хочешь оставить ее с собой, но девушка финна
Что хочет сделать эта гребаная девчонка?
Это та часть, где мы пели на высоте
Думал, что это так, но это не остановится
Хочешь оставить ее с собой, но девушка финна
Что хочет сделать эта гребаная девчонка?
Эй эй эй эй эй эй
Ты ее знаешь, она никому не позволит контролировать себя
Здоровенные сумки в зале, полные розыгрышей, ждут хорошей причины, чтобы остаться
Она сгребла их и разбила
И только тогда ты убедился, что она не глиняная
Она чувствовала, что ее судьба была намного больше, чем
Он смотрел в это жирное отражение от этой сковороды
Вы сказали: «Ой, детка, давай сделаем это один раз, дай я покажу тебе»
И она была внизу
Никто не мог сделать это достаточно хорошо
Чтобы заставить ее плохую задницу болтаться
Теперь позвольте мне сказать вам, почему
Это та часть, где мы пели на высоте
Думал, что это так, но это не остановится
Хочешь оставить ее с собой, но девушка финна
Что хочет сделать эта гребаная девчонка?
Это та часть, где мы пели на высоте
Думал, что это так, но это не остановится
Хочешь оставить ее с собой, но девушка финна
Что хочет сделать эта гребаная девчонка?
Горячие виниловые сиденья в такси начинают гореть
Вы думали, что она носила эту мини-юбку, чтобы учить вас
Ты никогда не хотел партнера, партнер
Вам просто нужен помощник
И каждый раз, когда она пыталась сиять, детка
Она бы встретила сопротивление
За многими великими мужчинами стоит женщина, чьи мечты остались на земле
Вот история о женщине, которую я знаю, у которой нет времени, чтобы трахаться
Это та часть, где мы пели на высоте
Думал, что это так, но это не остановится
Хочешь оставить ее с собой, но девушка финна
Что хочет сделать эта гребаная девчонка?
Это та часть, где мы пели на высоте
Думал, что это так, но это не остановится
Хочешь оставить ее с собой, но девушка финна
Что хочет сделать эта гребаная девчонка?