Перевод текста песни Victims - The Communards

Victims (оригинал)

Billy sits alone and wonders what to do and where to go,
Billy grows tired every day and meaning seems to fade away,
Billy knows he’s not alone, he knows he’s not to blame.
Others fear through ignorance,
And Billy’s cared to stay among the whispers barely spoken,
Billy feels contempt, indignant words from hypocrites,
To them it’s God’s revenge.
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
Billy worked with other men, to them was once a lad.
When they learned of Billy’s story, went behind his back,
Spread around the factory floor, then Billy got the sack,
Friends have washed their hands of Billy, he feels so betrayed.
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
Billy’s young and Billy’s dying, fighting every day.
The few he trusts will give him strength, they will not walk away,
Love will never wash it’s hands, and never will betray,
Billy can’t escape the truth, but he won’t die alone.
No-one to blame, there’s only victims.
(To fade)

Жертвы (перевод)

Билли сидит один и думает, что делать и куда идти,
Билли устает с каждым днем, и смысл, кажется, угасает,
Билли знает, что он не один, он знает, что не виноват.
Другие боятся из-за невежества,
И Билли хотел остаться среди едва произнесенных шепотов,
Билли чувствует презрение, возмущенные слова лицемеров,
Для них это месть Бога.
Некого винить, есть только жертвы
Некого винить, есть только жертвы
Некого винить, есть только жертвы
Некого винить, есть только жертвы
Билли работал с другими мужчинами, до них когда-то был парнем.
Когда они узнали об истории Билли, пошли за его спиной,
Разбросаны по заводскому цеху, потом Билли уволили,
Друзья умыли руки от Билли, он чувствует себя таким преданным.
Некого винить, есть только жертвы
Некого винить, есть только жертвы
Некого винить, есть только жертвы
Некого винить, есть только жертвы
Билли молод, и Билли умирает, сражаясь каждый день.
Те немногие, кому он доверяет, придадут ему силы, они не уйдут,
Любовь никогда не умоет рук и никогда не предаст,
Билли не скрыться от правды, но он не умрет в одиночестве.
Некого винить, есть только жертвы.
(Увядать)