Перевод текста песни Don't Leave Me This Way - The Communards, Sarah Jane Morris

Don't Leave Me This Way (оригинал)

Um-hm-hm… aah ah ah…
Don’t leave me this way
I can’t survive, can’t stay alive
Without your love, oh baby
Don’t leave me this way, no I can’t exist, I’ll surely miss your tender kiss
Don’t leave me this way
(A broken man with empty hands
Oh baby please, don’t leave me this way)
Aaah baby, my heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you gotta do
(Now come on girl and do what you gotta do)
You started this fire down in my soul
Now can’t you see it’s burning out of control
Come on (now) satisfy the need in me Only your good lovin' can set me free… hey
Don’t, don’t you leave me this way, no Don’t you understand I’m at your command
Oh baby please, please don’t leave me this way
Aaah baby, my heart is full of love and desire for you
Now come on down and do what you gotta do
(Now come on girl and do what you gotta do)
You started this fire down in my soul
Now can’t you see it’s burning out of control
Come on (now) satisfy the need in me Only your good lovin' can set me free… hey
Need your lovin' baby, need need your love right now…
Your love is so important to me… got to have it…
('Cause it would be wrong
To string me along a love so true)

Don't Leave Me This Way (перевод)

Гм-хм-хм… ааа ааа…
Не оставляй меня так
Я не могу выжить, не могу остаться в живых
Без твоей любви, о, детка
Не оставляй меня так, нет, я не могу существовать, я обязательно буду скучать по твоему нежному поцелую
Не оставляй меня так
(Сломленный человек с пустыми руками
О, детка, пожалуйста, не оставляй меня так)
Ааа, детка, мое сердце полно любви и желания к тебе
Теперь спускайся и делай то, что должен.
(Теперь давай, девочка, и делай, что должна)
Ты разжег этот огонь в моей душе
Теперь ты не видишь, что он выходит из-под контроля
Давай (сейчас) удовлетвори потребность во мне Только твоя хорошая любовь может освободить меня ... эй
Не надо, не оставляй меня так, нет, разве ты не понимаешь, что я в твоей власти
О, детка, пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня так
Ааа, детка, мое сердце полно любви и желания к тебе
Теперь спускайся и делай то, что должен.
(Теперь давай, девочка, и делай, что должна)
Ты разжег этот огонь в моей душе
Теперь ты не видишь, что он выходит из-под контроля
Давай (сейчас) удовлетвори потребность во мне Только твоя хорошая любовь может освободить меня ... эй
Нужен твой любящий ребенок, нужна твоя любовь прямо сейчас ...
Твоя любовь так важна для меня... она должна быть...
(Потому что это было бы неправильно
Связать меня с такой настоящей любовью)