Перевод текста песни Disenchanted - The Communards

Disenchanted (оригинал)

So, boy where you go, what you do
Hey there boy what is wrong with you?
No future, no hope, just broken dreams
You spend your days wondering why
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
Hey young man, why you cry
Don’t you know, you’ve got to try
A little bit harder, you’ve got to stand
On your own two feet
Never let them drag you down
Hey there boy
This prejudice and ignorance we can overcome
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
Disenchanted angry young man
Disenchanted angry young man
Disenchanted angry young man
Disenchanted angry young man
I’ll never let you down
Never let you down
So boy now you know what to do
Hey there boy don’t be blue
There’s future, there’s hope, hope for you
Hey young man just believe in what you do
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
Pride is something good for you
Believe in yourself

Разочарованный (перевод)

Итак, мальчик, куда ты идешь, что ты делаешь
Эй, мальчик, что с тобой?
Нет будущего, нет надежды, только разбитые мечты
Вы проводите свои дни, задаваясь вопросом, почему
Я буду твоим другом, я буду рядом
Я буду всем, что тебе нужно
Я буду твоим другом, я буду рядом
Я буду всем, что тебе нужно
Эй, молодой человек, почему ты плачешь
Разве ты не знаешь, ты должен попробовать
Немного сложнее, ты должен стоять
На собственных ногах
Никогда не позволяйте им тянуть вас вниз
Привет мальчик
Это предубеждение и невежество мы можем преодолеть
Я буду твоим другом, я буду рядом
Я буду всем, что тебе нужно
Я буду твоим другом, я буду рядом
Я буду всем, что тебе нужно
Разочарованный сердитый молодой человек
Разочарованный сердитый молодой человек
Разочарованный сердитый молодой человек
Разочарованный сердитый молодой человек
Я никогда не подведу тебя
Никогда не подведи
Итак, мальчик, теперь ты знаешь, что делать.
Эй, мальчик, не будь синим
Есть будущее, есть надежда, надежда на тебя
Эй, молодой человек, просто верь в то, что делаешь.
Я буду твоим другом, я буду рядом
Я буду всем, что тебе нужно
Я буду твоим другом, я буду рядом
Я буду всем, что тебе нужно
Гордость – это хорошо для вас
Верь в себя