Перевод текста песни Matter of Opinion - The Communards

Matter of Opinion (оригинал)

Oo many times I’ve thought that I could stick around
But now I know there’s something I’ve just got to do
I’ve got to move on and find some expression
Some return on all I’m giving
I know I can do it, with or without you
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do
I could explain but why should I waste my time on you?
Life’s too short, every day brings something new
I know that I could be good for
Someone else who believes in me
Someone who will move me body and soul
There are changes I must make
To make my life seem all worthwhile
I can’t pretend I still need you
There’s no motivation, inspiration
Nothing seems to come from you
So here is all I’ve got to say, hey hey
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do

Вопрос о мнении (перевод)

О, много раз я думал, что смогу остаться
Но теперь я знаю, что мне нужно кое-что сделать.
Я должен двигаться дальше и найти какое-то выражение
Некоторая отдача от всего, что я даю
Я знаю, что могу это сделать, с тобой или без тебя
Поймите - вы не попытаетесь понять мою точку зрения
Поймите -- давай и попробуй немного, попробуй немного, попробуй немного пожалуйста
Я мог бы объяснить, но зачем мне тратить на тебя время?
Жизнь слишком коротка, каждый день приносит что-то новое
Я знаю, что могу быть хорош для
Кто-то еще, кто верит в меня
Кто-то, кто тронет меня телом и душой
Есть изменения, которые я должен внести
Чтобы моя жизнь казалась стоящей
Я не могу притворяться, что ты мне все еще нужен
Нет мотивации, вдохновения
Кажется, от вас ничего не исходит
Итак, вот все, что я должен сказать, эй, эй
Поймите - вы не попытаетесь понять мою точку зрения
Поймите -- давай и попробуй немного, попробуй немного, попробуй немного пожалуйста