Перевод текста песни Forbidden Love - The Communards

Forbidden Love (оригинал)

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same … we shall
Stand so strong so proud
Give in to prejudice
Behind closed doors we have to kiss
But I long to hold your hand in the rain
Watching accepted lovers expressing
tenderness and joy
Makes an angel stir in me for
something I can’t truly have
Like a young boy who’s denied his favourite toy
I just want to scream, just want to scream
And demonstrate my resistance
Just demonstrate my resistance
Demonstrate my resistance
Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same every day brings another tear
Behind each stare lies a hidden tear
Someday soon we will have our day
Until then our love forbidden stays
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Forbidden fruit, forbidden fruit

Запретная любовь (перевод)

Наша любовь похожа на запретный плод
Но мы принимаем каждый кусочек с гордостью, а не стыдом.
В этом саду, где гниет горький яд
Но все равно… будем
Стойте так сильно, так гордитесь
Поддайтесь предубеждению
За закрытыми дверями мы должны целоваться
Но я хочу держать тебя за руку под дождем
Наблюдая за выражением принятых любовников
нежность и радость
Заставляет ангела шевелиться во мне для
что-то, чего я действительно не могу иметь
Как маленький мальчик, которому отказали в любимой игрушке
Я просто хочу кричать, просто хочу кричать
И продемонстрировать мое сопротивление
Просто продемонстрируй мое сопротивление
Продемонстрировать мое сопротивление
Наша любовь похожа на запретный плод
Но мы принимаем каждый кусочек с гордостью, а не стыдом.
В этом саду, где гниет горький яд
Но все равно каждый день приносит еще одну слезу
За каждым взглядом скрыта слеза
Когда-нибудь скоро у нас будет наш день
До тех пор наша запретная любовь остается
Наша любовь похожа на запретный плод
Наша любовь похожа на запретный плод
Наша любовь похожа на запретный плод
Наша любовь похожа на запретный плод
Запретный плод, запретный плод