Перевод текста песни C Minor - The Communards

C Minor (оригинал)

Now I know where you go
What you do
When you’re away from me
Who he is
What’s his name?
Where he lives
All your aims
But no longer will I play your foolish game
You took my heart
And you tore it in too many pieces
But I’ve put it all together again
There’s a fire down in me
That burns, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
Without you
I gave you the stars
I gave you the moon
And my heart
But you took them all and threw them all away
I don’t want you, I don’t need you
I will survive
I’ve got strength enough down inside for two
When you leave, when you leave
Just look the other way
I won’t waste my breath, my tears
There’s nothing to say
There’s a fire down in me
That burns, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
You
Without you
Just go, just go, just go
There’s a fire down in me
That’s burning, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
You
Without you
Without you
Without you
Without you…

До минор (перевод)

Теперь я знаю, куда ты идешь
Что вы делаете
Когда ты далеко от меня
Кто он
Как его зовут?
Где он живет
Все ваши цели
Но я больше не буду играть в твою глупую игру
Ты забрала мое сердце
И ты разорвал его на слишком много частей
Но я снова все собрал
Во мне горит огонь
Это горит, так ярко
С тоской, с желанием быть свободным
Я не буду плакать, я не буду плакать
Нет, я не буду тратить слезы
я пройду мимо
Я выживу без тебя
Без тебя
Я дал тебе звезды
Я дал тебе луну
И мое сердце
Но ты взял их всех и выбросил
Я не хочу тебя, ты мне не нужен
Я выживу
У меня достаточно сил внутри на двоих
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь
Просто посмотри в другую сторону
Я не буду тратить свое дыхание, мои слезы
Нечего сказать
Во мне горит огонь
Это горит, так ярко
С тоской, с желанием быть свободным
Я не буду плакать, я не буду плакать
Нет, я не буду тратить слезы
я пройду мимо
Я выживу без тебя
Ты
Без тебя
Просто иди, просто иди, просто иди
Во мне горит огонь
Это горит, так ярко
С тоской, с желанием быть свободным
Я не буду плакать, я не буду плакать
Нет, я не буду тратить слезы
я пройду мимо
Я выживу без тебя
Ты
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя…