Перевод текста песни Lifeline (Left To Write) - The Color Morale

Lifeline (Left To Write) (оригинал)

Without our ups and downs
We’re all just living dead
I put my pulse on paper
Because I want out from inside of my head
Don’t write yourself off
Say what you think and mean what you say
Unless you’re OK living life
With a pulse that’s flatlining
I guess we only get a chance
To write our stories once
We need to look back and say
That one time was plenty enough
Are we confusing our heart with our mind?
Are they on the same page or did
We write one off and push the other behind?
Take me anywhere but here
Away from these insecurities I fear
Take me anywhere but here
Just make sure if you are the one that will have me
You know just what you’re taking
You know you had a darkness inside
Floor to sky, left to write
It was on the record we made last time
And any writer writes afraid of the next line
To put down on paper the things
He’s tried to erase in his mind
And I am no longer afraid of mine
A writer that found a reason for the pain inside
A word is dead when it’s said, some say
I say it just began to live that day
I said it once I’ll say it again
Maybe you weren’t listening
I said it once I’ll say it again
To live backwards isn’t evil, it’s rewriting
Take me anywhere but here
Away from these insecurities I fear
Take me anywhere but here
Just make sure if you are the one that will have me
You know just what you’re taking
I said it once
I’ll say it again
I said it once
I’ll say it again
Are you listening?
Are you listening?
The best stories are written
When they’re spent rewriting

Линия Жизни (Осталось Написать) (перевод)

Без наших взлетов и падений
Мы все просто живем мертвыми
Я положил свой пульс на бумагу
Потому что я хочу выбраться из своей головы
Не списывайте себя со счетов
Говори, что думаешь, и имеешь в виду, что говоришь
Если вы не в порядке, живете жизнью
С ровным пульсом
Думаю, у нас есть только шанс
Написать наши истории один раз
Нам нужно оглянуться назад и сказать
Одного раза было достаточно
Не путаем ли мы наше сердце с нашим разумом?
Находятся ли они на одной странице или
Мы списываем одно и отодвигаем другое?
Возьми меня куда угодно, только не сюда
Вдали от этой неуверенности я боюсь
Возьми меня куда угодно, только не сюда
Просто убедитесь, что вы тот, кто будет иметь меня
Вы знаете, что вы принимаете
Вы знаете, что у вас была тьма внутри
От пола до неба, осталось написать
Это было на записи, которую мы сделали в прошлый раз
И любой писатель пишет, боясь следующей строки
Изложить на бумаге вещи
Он пытался стереть из памяти
И я больше не боюсь своего
Писатель, который нашел причину боли внутри
Слово мертво, когда оно сказано, некоторые говорят
Я говорю, что он просто начал жить в тот день
Я сказал это однажды, я скажу это снова
Может быть, вы не слушали
Я сказал это однажды, я скажу это снова
Жить в обратном направлении - это не зло, это переписывание
Возьми меня куда угодно, только не сюда
Вдали от этой неуверенности я боюсь
Возьми меня куда угодно, только не сюда
Просто убедитесь, что вы тот, кто будет иметь меня
Вы знаете, что вы принимаете
Я сказал это однажды
Я скажу это снова
Я сказал это однажды
Я скажу это снова
Ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Лучшие истории написаны
Когда они потрачены на переписывание