Перевод текста песни Home Bittersweet Home - The Color Morale

Home Bittersweet Home (оригинал)

On my own, let’s face it, that’s all I ever known
What’s left to show, that I can break a foundation as quickly as it poured?
But I still believe in things I’ve never seen
It’s bittersweet being homesick for places that don’t exist to me
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
The safest arms are not my own
I can’t carry the weight of what I can’t even hold
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other?
I’m not happy here with myself
«Counting down the hours till the sun comes up again, a repeat of the yesterday
that I’m stuck within.
Maybe I need urgency, maybe medicine, it’s a hard pill
to swallow when you feel like a raindrop in an ocean.»
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other?
I’m not happy here with myself

Дом Горько-Сладкий Дом (перевод)

Сам по себе, давайте смотреть правде в глаза, это все, что я когда-либо знал
Что осталось показать, что я могу сломать фундамент так же быстро, как он залит?
Но я все еще верю в вещи, которых никогда не видел
Горько тосковать по местам, которых для меня не существует
Можем ли мы быть честными друг с другом, чтобы я сам мог сказать правду?
Мы все пытались угодить миру изнутри нашей полой оболочки
Самое безопасное оружие не мое
Я не могу нести вес того, что я даже не могу удержать
Можем ли мы быть честными друг с другом, чтобы я сам мог сказать правду?
Мы все пытались угодить миру изнутри нашей полой оболочки
Меня не устраивает счастье, не устраивает ад
Можем ли мы быть честными друг с другом?
Я не доволен здесь собой
«Отсчет часов до восхода солнца, повторение вчерашнего
что я застрял внутри.
Может быть, мне нужно срочно, может быть, лекарство, это тяжелая таблетка
глотать, когда чувствуешь себя каплей дождя в океане».
Можем ли мы быть честными друг с другом, чтобы я сам мог сказать правду?
Мы все пытались угодить миру изнутри нашей полой оболочки
Меня не устраивает счастье, не устраивает ад
Можем ли мы быть честными друг с другом?
Я не доволен здесь собой