Перевод текста песни Misery Hates Company - The Color Morale

Misery Hates Company (оригинал)

Forget about yesterday, it’s moved on from you
Live without the doubt that just won’t go away
We’ve all stood at the edge, contemplated jumping
A leap of fear, loss of faith, we can’t go
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I find myself back here again
But I’m not empty-handed
I’m not leaving, I’m not done, I’m not the kind that would run
Being lost is a lovely place to find yourself again
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I owe another shot to the world
It took a shot at me and missed
I owe another chance to myself
Take me back to the beginning
We all come from something
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all

Мизери Ненавидит Компанию (перевод)

Забудь о вчерашнем дне, оно ушло от тебя
Живи без сомнений, которые просто не исчезнут
Мы все стояли на краю, созерцая прыжки
Прыжок страха, потеря веры, мы не можем идти
Вы видите лицо, которое, как вы думаете, знаете
Но это не тот, который я показываю
Я чувствую себя как дома
В местах, которые я не знаю
Я не принадлежу к своим ошибкам, устал спать бодрствующим
Это убивает меня медленно, здесь многолюдно и одиноко
Даже когда я ползаю, я волочу ноги, когда мир завладел мной?
Это убивает меня медленно, здесь многолюдно и одиноко, я совсем не чувствую
Я снова здесь
Но я не с пустыми руками
Я не уйду, я не закончил, я не из тех, кто убежит
Быть потерянным — прекрасное место, чтобы снова найти себя
Вы видите лицо, которое, как вы думаете, знаете
Но это не тот, который я показываю
Я чувствую себя как дома
В местах, которые я не знаю
Я не принадлежу к своим ошибкам, устал спать бодрствующим
Это убивает меня медленно, здесь многолюдно и одиноко
Даже когда я ползаю, я волочу ноги, когда мир завладел мной?
Это убивает меня медленно, здесь многолюдно и одиноко, я совсем не чувствую
Я должен еще один выстрел в мир
Он выстрелил в меня и промахнулся
Я должен еще один шанс для себя
Верни меня к началу
Мы все произошли от чего-то
Я не принадлежу к своим ошибкам, устал спать бодрствующим
Это убивает меня медленно, здесь многолюдно и одиноко
Даже когда я ползаю, я волочу ноги, когда мир завладел мной?
Это убивает меня медленно, здесь многолюдно и одиноко, я совсем не чувствую