Перевод текста песни Suicide;stigma - The Color Morale

Suicide;stigma (оригинал)

So much heart, so much time, but not enough.
Self-inflicted pain can come and
Remain in the fear inside of all of us,
Desperately and endlessly
Trying to find a means to some kind of peace.
We can’t learn when things come easy.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic;
I want you to live.
Suicide doesn’t end the pain,
it passes to the ones you love and remains.
Take yourself out of the equation
And the problem stays.
When I speak such a word,
Are you uneasy with how it’s heard?
The stigma will never leave
Unless all of us can just start talking.
The only people I know resting in peace
Without fear or anxiety are the deceased.
That’s why they say «may the dead rest in peace.»
The things we feel we could never change,
Can end up changing everything.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Sometimes to win a battle inside, you need to start a war.
Now that we are prepared for war,
We have an effective means to
Preserving peace for each and everyone.
The chances of you even being born
Were forty million to one.
There’s two parts of the statistic
And I want you to live through one
I want you to live through one.
I want you to live through one.

(перевод)

Так много сердца, так много времени, но недостаточно.
Причиненная себе боль может прийти и
Оставайся в страхе внутри всех нас,
Отчаянно и бесконечно
Пытаясь найти средство к какому-то миру.
Мы не можем учиться, когда все дается легко.
Теперь, когда мы готовы к войне,
У нас есть эффективное средство для
Сохранение мира для всех и каждого.
Вероятность того, что вы даже родитесь
Сорок миллионов к одному.
Есть две части статистики;
Я хочу, чтобы ты жил.
Самоубийство не прекращает боль,
оно переходит к тем, кого ты любишь, и остается.
Исключите себя из уравнения
А проблема остается.
Когда я говорю такое слово,
Вас не устраивает то, как это слышно?
Стигма никогда не оставит
Если только все мы не сможем просто начать говорить.
Единственные люди, которых я знаю, покоятся с миром
Без страха и беспокойства умершие.
Вот почему говорят: «Пусть мертвые покоятся с миром».
То, что, как нам кажется, мы никогда не сможем изменить,
Может в конечном итоге изменить все.
Теперь, когда мы готовы к войне,
У нас есть эффективное средство для
Сохранение мира для всех и каждого.
Вероятность того, что вы даже родитесь
Сорок миллионов к одному.
Статистика состоит из двух частей.
И я хочу, чтобы вы пережили один из них.
Иногда, чтобы выиграть битву внутри, нужно начать войну.
Иногда, чтобы выиграть битву внутри, нужно начать войну.
Теперь, когда мы готовы к войне,
У нас есть эффективное средство для
Сохранение мира для всех и каждого.
Вероятность того, что вы даже родитесь
Сорок миллионов к одному.
Статистика состоит из двух частей.
И я хочу, чтобы ты пережил один
Я хочу, чтобы ты пережил один из них.
Я хочу, чтобы ты пережил один из них.