Перевод текста песни Damnaged - The Color Morale

Damnaged (оригинал)

Family life.
It’s like puzzle pieces disconnected.
Pictures frames will never find.
This broken home my demons still reside.
You would think we could have lived together with all this hell inside.
Mother, I just needed you to know.
Something good grew out from all of the cracks inside our broken home.
I am a lonely soul, a kid flying his kite alone.
Or am I just a head in the clouds, welcoming wind every time there’s a storm?
Where do I go now?
I grew up in a house God built with the devils blueprints with no foundation
found.
I went to hell to have some words with the devil about what he did,
but it was empty.
Everyone moved out.
Mother, I just needed you to know
Something good grew out from all of the cracks inside our broken home.
And father, I needed you the most
But I’m still a kid in aging skin, a hypocrite trying to grow.
Every time I try
To bury the wreckage of that old house in my mind.
I see the same crow on the power line.
He could have flown to any other home,
But he’ll never stop chasing mine.
He’ll never stop chasing mine.
It’s a strange kind of comfort
Learning to always love
The cracks inside broken homes.
Mother, I just needed you to know
Something good grew out from all of the cracks in our broken home.
And father, I needed you the most,
But I’m still a kid in aging skin, and I will always love you both.

Проклятье (перевод)

Семейная жизнь.
Это как разрозненные кусочки головоломки.
Рамки для картин никогда не найдут.
В этом разрушенном доме все еще живут мои демоны.
Можно подумать, мы могли бы жить вместе со всем этим адом внутри.
Мама, мне просто нужно, чтобы ты знала.
Что-то хорошее выросло из всех щелей в нашем разрушенном доме.
Я одинокая душа, ребенок, запускающий своего воздушного змея в одиночестве.
Или я просто витаю в облаках, приветствуя ветер каждый раз, когда бывает буря?
Куда мне теперь идти?
Я вырос в доме, который Бог построил по дьявольским чертежам без фундамента.
найденный.
Я пошел в ад, чтобы поговорить с дьяволом о том, что он сделал,
но он был пуст.
Все выехали.
Мама, мне просто нужно, чтобы ты знала
Что-то хорошее выросло из всех щелей в нашем разрушенном доме.
И отец, я нуждался в тебе больше всего
Но я все еще ребенок в стареющей коже, лицемер, пытающийся вырасти.
Каждый раз, когда я пытаюсь
Чтобы похоронить обломки этого старого дома в моем сознании.
Я вижу ту же ворону на линии электропередач.
Он мог бы улететь в любой другой дом,
Но он никогда не перестанет преследовать меня.
Он никогда не перестанет преследовать меня.
Это странный вид комфорта
Учимся всегда любить
Трещины внутри разрушенных домов.
Мама, мне просто нужно, чтобы ты знала
Что-то хорошее выросло из всех щелей в нашем разбитом доме.
И отец, я нуждался в тебе больше всего,
Но я все еще ребенок со стареющей кожей, и я всегда буду любить вас обоих.