Перевод текста песни Who Needs Air - The Classic Crime

Who Needs Air (оригинал)

I long to taste adventure like the nature of the sea
Always moving, always hiding all the creatures from beneath
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance
To dance upon the ashes of my burned up little plans
And I stand alone before the night
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight
Life is old but so short
We are young, we want more
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I don’t need air
My addiction to danger like the rush of the sea
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me
I don’t need to prove the world to you only to myself
So step back and look away as I dive into the swell
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
So take me down to the river like a little child
And take my hand and tell me it’s okay to be wild
I never knew the world until I saw through your eyes
I never knew myself until I ripped off my disguise
(I ripped off my disguise)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
(I have come to the realization that life is more than what I have accomplished
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
I don’t need air
(True success is so selfless so drown in the lyrics
Of your life and give up the air that you breathe
You don’t need anything.
You don’t need anything)
I don’t need air

Кому Нужен Воздух (перевод)

Я жажду вкусить приключений, как природа моря
Всегда в движении, всегда скрывая всех существ снизу
Напевая тихие песни грусти, мое сердце ждет своего шанса
Танцевать на пепле моих сгоревших маленьких планов
И я стою один перед ночью
Моя нагота так ясна в сиянии лунного света
Жизнь старая, но такая короткая
Мы молоды, мы хотим большего
Я тону, но мне все равно
Потому что, когда ты получил то, что я получил, что я получил
Кому нужен воздух?
Мне не нужен воздух
Моя зависимость от опасности, как прилив моря
Как волна на скалах, уроки обрушиваются на меня.
Мне не нужно доказывать мир тебе, только себе
Так что отойдите и отведите взгляд, пока я ныряю в волну
Я тону, но мне все равно
Потому что, когда ты получил то, что я получил, что я получил
Кому нужен воздух?
Так отведи меня к реке, как маленького ребенка
И возьми меня за руку и скажи, что это нормально быть диким
Я никогда не знал мир, пока не увидел твоими глазами
Я никогда не знал себя, пока не сорвал с себя маскировку
(Я сорвал свою маскировку)
Я тону, но мне все равно
Потому что, когда ты получил то, что я получил, что я получил
Кому нужен воздух?
Я тону, но мне все равно
Потому что, когда ты получил то, что я получил, что я получил
Кому нужен воздух?
(Я пришел к осознанию того, что жизнь — это больше, чем то, чего я достиг
А жизнь - это больше, чем осознание того, что мы вообще ничего не добились)
Я тону, но мне все равно
Потому что, когда ты получил то, что я получил, что я получил
Мне не нужен воздух
(Истинный успех настолько самоотвержен, что утопает в лирике
Из вашей жизни и отказаться от воздуха, которым вы дышите
Вам ничего не нужно.
Ничего не надо)
Мне не нужен воздух