Перевод текста песни God And Drugs - The Classic Crime

God And Drugs (оригинал)

I’ve scraped the glass for crumbs,
And asked the mirror for some truth.
I’ve loaded my body with chemicals;
It was no use.
'Cause retribution’s coming for the years of this abuse.
And I can’t get away, and still I can’t get close enough to you.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
It’s a constant reminder of what I can and cannot have.
The smell, the taste, it’s all just fake,
The truth is what I lack.
So I will keep on running and keep my head above the ground,
And I will look for you in places you cannot be found.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Of the all things I need to face, but it’s all so fake
«It's okay,"a voice says.
«We all look elsewhere,»
It’s true that I look elsewhere for you.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away!
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Of the all things I need to face, but it’s all so fake
You won’t go away, but every hit is a taste.
You won’t go away, still I’ve been gone for days.

Бог И Наркотики (перевод)

Я соскоблил стекло на крошки,
И попросил у зеркала немного правды.
Я нагрузил свое тело химическими веществами;
Это было бесполезно.
Потому что грядет возмездие за годы этого насилия.
И я не могу уйти, и все же я не могу подобраться к тебе достаточно близко.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой.
Ты не уйдёшь, но каждый удар - это всего лишь вкус.
Что-то меня пугает в этом месте, я целыми днями самоуничтожаюсь.
Это постоянное напоминание о том, что я могу и не могу иметь.
Запах, вкус, все это просто подделка,
Правда — это то, чего мне не хватает.
Так что я буду продолжать бежать и держать голову над землей,
И я буду искать тебя там, где тебя не найти.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой ой.
Ой.
Ты не уйдёшь, но каждый удар - это всего лишь вкус.
Что-то меня пугает в этом месте, я целыми днями самоуничтожаюсь.
Ты не уйдёшь, но каждый удар - это всего лишь вкус.
Из всего, с чем мне нужно столкнуться, но все это так фальшиво
«Все в порядке, — говорит голос.
«Мы все ищем в другом месте»
Это правда, что я ищу тебя в другом месте.
Ты не уйдёшь, ты не уйдёшь.
Ты не уйдёшь, ты не уйдёшь.
Ты не уйдёшь, ты не уйдёшь.
Ты не уйдёшь, ты не уйдёшь!
Ты не уйдёшь, но каждый удар - это всего лишь вкус.
Что-то меня пугает в этом месте, я целыми днями самоуничтожаюсь.
Ты не уйдёшь, но каждый удар - это всего лишь вкус.
Из всего, с чем мне нужно столкнуться, но все это так фальшиво
Ты не уйдёшь, но каждый удар - это вкус.
Ты не уйдешь, а меня нет уже несколько дней.