Перевод текста песни Seattle - The Classic Crime

Seattle (оригинал)

my real last thing
my life is dull
and dried up like the sound
a voice makes when the heart grows cold
and its going that way
I think i’ll move out of state
somewhere far from Seattle city lights
they burn my eyes
California sounds nice but California’s a lie
maybe I’m out of luck or maybe I’m just blind
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
my life is like a rolling river
somebody and absurd
and although i might be mistaken
I know that i’ll be heard
and i find the second i try to pull away
I’m thrown back in line
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
and we are all looking for the same thing
the same thing
Seattle is calling me back home

Сиэтл (перевод)

моя настоящая последняя вещь
моя жизнь скучна
и высох, как звук
голос издает, когда сердце холодеет
и это идет таким образом
Я думаю, что уеду из штата
где-то далеко от огней Сиэтла
они сжигают мои глаза
Калифорния звучит красиво, но Калифорния - ложь
может мне не повезло а может я просто слепой
о, на этот раз
дождь на мои надежды
дождь на моей душе
дождь на все, что я знаю
это так нелепо
погоня за этой мечтой
мы думали, что будем там давно
моя жизнь похожа на бурлящую реку
кто-то и абсурд
и хотя я могу ошибаться
Я знаю, что меня услышат
и я нахожу второй я пытаюсь оторваться
Я отброшен назад в очереди
о, на этот раз
дождь на мои надежды
дождь на моей душе
дождь на все, что я знаю
это так нелепо
погоня за этой мечтой
мы думали, что будем там давно
и мы все ищем одно и то же
тоже самое
Сиэтл зовет меня домой