Перевод текста песни Driftwood - The Classic Crime

Driftwood (оригинал)

Every whisper is a gunshot in a crowded terminal
Every cry for help so quiet it is barely audible
Every callous numbing feeling gets invited to the bar
Instead of salt on all your wounds
You pour well whiskey on your scars
But you’re not hard
No one sees who you are
You ward off the drunken stares at last call
But you’ve got what I want
You’ve got what I want
Driftwood
Call me a name if it feels good
I’ll be the break where your ache has stood
All of your failures are widowers
But I’m still right here
And you’re not hard
I can see who you are
And I’ll work hard
To bring you back to the start
'Cause you’ve got what I want
You’ve got what I want
As the driftwood whittles down
You see the beauty that it had
Carried through the open ocean
'Till it finally reached the sand
Where I came upon its sadness
Saw the glory it contained
And you let me cut you slowly until only you remained
'Cause you’ve got what I want
'Cause you’ve got what I want
You’ve got what I want

Плавник (перевод)

Каждый шепот — это выстрел в переполненном терминале
Каждый крик о помощи такой тихий, что его едва слышно
Каждое бездушное оцепенение приглашается в бар
Вместо соли на все твои раны
Вы хорошо наливаете виски на свои шрамы
Но ты не трудный
Никто не видит, кто вы
Вы отгоняете пьяные взгляды при последнем звонке
Но у тебя есть то, что я хочу
У тебя есть то, что я хочу
Коряги
Назови меня именем, если это хорошо
Я буду разрывом там, где стояла твоя боль
Все ваши неудачи - вдовцы
Но я все еще здесь
И ты не трудный
Я вижу, кто ты
И я буду усердно работать
Чтобы вернуть вас к началу
Потому что у тебя есть то, что я хочу
У тебя есть то, что я хочу
По мере того, как коряги сокращаются
Вы видите красоту, которая у него была
Пронесся через открытый океан
«Пока он, наконец, не достиг песка
Где я наткнулся на его печаль
Увидел славу, которую он содержал
И ты позволил мне медленно резать тебя, пока не остался только ты
Потому что у тебя есть то, что я хочу
Потому что у тебя есть то, что я хочу
У тебя есть то, что я хочу