Перевод текста песни Different Now - The Classic Crime

Different Now (оригинал)

The sunset through the blinds reminds me of the time we met
You were like a ray of sunlight, penetrating my apartment
As we walked down by the water I remember what you said
You said we had so much in common and you didn’t see it coming
I was as surprised to find the love inside your eyes as you were to see mine
Our friends all laughed and we were warned it was the calm before the storm
that comes like it always does
Love of mine oh my how we have grown, it’s different now
Don’t ever want to go back to being alone, it’s different now
And I wouldn’t change a thing
I recall the times we spent down by the coffee shop
We would fight and you would cry, cause in those days I lied a lot
Trying to protect you from the truth I had to learn that never worked
I couldn’t hide anything from you, couldn’t bare to see it hurt you
Oh I was so surprised to find forgiveness in your eyes, undeserved,
but love is blind
We shared our hearts as we drove home it was the calm before the storm
that comes like it always does
After all the mistakes, its different now.
It seems our love never breaks,
it’s different now and I wouldn’t change a thing.

Другой Сейчас (перевод)

Закат сквозь жалюзи напоминает мне о времени, когда мы встретились
Ты был как луч солнца, проникший в мою квартиру
Когда мы шли по воде, я помню, что ты сказал
Вы сказали, что у нас так много общего, и вы не ожидали этого
Я был так же удивлен, увидев любовь в твоих глазах, как и ты, увидев мои
Все наши друзья смеялись, и нас предупредили, что это затишье перед бурей.
это происходит, как всегда
Любовь моя, о боже, как мы выросли, теперь все по-другому
Никогда не хочу возвращаться к одиночеству, теперь все по-другому
И я бы ничего не изменил
Я вспоминаю время, которое мы провели в кафе
Мы бы ссорились, а ты бы плакала, потому что в те дни я много лгал
Пытаясь защитить вас от правды, которую я должен был узнать, это никогда не срабатывало
Я ничего не мог скрыть от тебя, не мог видеть, как тебе больно
О, я был так удивлен, найдя в твоих глазах прощение, незаслуженное,
но любовь слепа
Мы разделили наши сердца, когда мы ехали домой, это было затишье перед бурей
это происходит, как всегда
После всех ошибок, теперь все по-другому.
Кажется, наша любовь никогда не ломается,
теперь все по-другому, и я бы ничего не изменил.