Перевод текста песни 5805 - The Classic Crime

5805 (оригинал)

Friends,
I will keep you like trophies in my heart,
To remember how loneliness
Was a faded dream, on 219th street.
We were more than just young, we were full of it.
And no one could touch us, or take us in.
Watching the sunset from the roof,
We’d plan our next adventure.
I was nineteen and young,
Thought I had it all figured out.
The world was our oyster,
And we dove in to get the pearl out.
Now we are swimming in memories
How we wish we could go back
I’ve got a sneaking suspicion,
That hindsight only favors good vision,
But I’m not one to complain,
When it’s all I dream of.
We were more than just useless and stupid kids,
The music it moved us, we shook our fists
As we sang along, at the top of our lungs.
Now we are swimming in memories,
How we wish we could go back
We hold the hopes that someday we’ll see the world again.
Like that, like that
Like that, like that
Now we are swimming in memories,
How we wish we could go back
We hold the hopes that someday we’ll see the world again.
Like that, like that,
Oh, like that, like that.
Yeah!

5805 (перевод)

Друзья,
Я сохраню вас, как трофеи, в своем сердце,
Чтобы помнить, как одиночество
Был блеклым сном, на 219-й улице.
Мы были не просто молоды, мы были полны этого.
И никто не мог нас тронуть или забрать.
Наблюдая закат с крыши,
Мы планировали наше следующее приключение.
Мне было девятнадцать и я был молод,
Думал, что все понял.
Мир был нашей устрицей,
И мы нырнули, чтобы достать жемчужину.
Теперь мы плаваем в воспоминаниях
Как бы мы хотели вернуться
У меня есть подозрение,
Эта ретроспектива только благоприятствует хорошему видению,
Но я не из тех, кто жалуется,
Когда это все, о чем я мечтаю.
Мы были больше, чем просто бесполезными и глупыми детьми,
Музыка тронула нас, мы потрясли кулаками
Когда мы пели во всю мощь легких.
Теперь мы купаемся в воспоминаниях,
Как бы мы хотели вернуться
Мы питаем надежду, что когда-нибудь снова увидим мир.
Вот так, вот так
Вот так, вот так
Теперь мы купаемся в воспоминаниях,
Как бы мы хотели вернуться
Мы питаем надежду, что когда-нибудь снова увидим мир.
Вот так, вот так,
О, вот так, вот так.
Ага!