Перевод текста песни Cinderella - The Cheetah Girls

Cinderella (оригинал)

When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she read me a story
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory
I’d lie in bed
and think about the person that i wanted to be then i soonly realized the fairy tale life wasn’t for me Chorus:
I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don’t wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me On a horse of white unless were riding side by side
Don’t wanna depend on no one else
I’d rather rescue myself
Someday I’m gonna find someone
Who wants my soul, heart, and mind
Who’s not afraid to show that he loves me Somebody who will understand
I’m happy just the way I am Don’t need nobody taking care of me
I will be there for him just as strong as he will be there for me When I get myself that it has got to be an equal thing
(Chorus)
I can slay my own dragons
I can dream my own dreams
My knight in shining armor is me So I’m gonna set me free
(Chorus to fade)

Золушка (перевод)

Когда я была просто маленькой девочкой
Моя мама укладывала меня в постель
И она прочитала мне историю
Это всегда было о принцессе в беде
И как парень спас бы ее
И в конечном итоге со славой
я бы лежал в постели
и думать о человеке, которым я хотел быть, тогда я вскоре понял, что сказочная жизнь не для меня
Я не хочу быть Золушкой
Сидя в темном старом пыльном подвале
Ожидая, что кто-то придет и освободит меня
Я не хочу быть похожей на Белоснежку, ждущую
Чтобы красивый принц пришел и спас меня На белом коне, если только мы не ехали бок о бок
Не хочу ни от кого зависеть
Я предпочел бы спасти себя
Когда-нибудь я найду кого-нибудь
Кто хочет мою душу, сердце и разум
Кто не боится показать, что любит меня Кто-то, кто поймет
Я счастлив таким, какой я есть. Мне не нужно, чтобы кто-то заботился обо мне.
Я буду рядом с ним так же сильно, как и он будет рядом со мной Когда я пойму себя, что это должно быть равным
(Хор)
Я могу убить своих собственных драконов
Я могу мечтать о своих мечтах
Мой рыцарь в сияющих доспехах - это я, поэтому я освобожу себя
(Припев исчезать)