Перевод текста песни No: 51 - The Carrier

No: 51 (оригинал)

«All aboard!»
the conductor screams
He knew he was the only one
That could save their dreams
He had to pick who lived and died
Solely by occupation
He played God in all their lives
He was the reason why
A million people had to die on that day
And as he stared into all their faces
He heard the screams of those
Trying to be saved
He played God in all their lives that day
Nothing’s as scary as the earth crumbling
Nothing could numb the pain of knowing tomorrow will never be
He lit up a cigarette
In hopes to calm his nerves
And as the smoke filled his lungs
He prayed to an unmerciful lord
«Excuse me sir, I forget your name
I’m just another nameless face
That won’t see another day
Excuse me sir I’m sorry that my worst nightmares
Are my only grasp on sanity
I wish I could save this world from dying
But now it’s my turn to become another piece of matter
Floating endlessly through the abyss above
No love can save me.»
Time stopped
It all went black
«All the memories that I’ve had
From my past escaped through my brain
The silence deafening could drive one insane
All that I’ve worked for
And all the friends that I’ve made
Are just as useless as hoping
A god might come save me
No one can blame faith for trying to ease the pain
But when the world ends, there will just be nothing
Nothing.»

Нет: 51 (перевод)

"Все на борт!"
дирижер кричит
Он знал, что он единственный
Это может спасти их мечты
Он должен был выбрать, кто жил и умер
Исключительно по роду занятий
Он играл Бога всю свою жизнь
Он был причиной, почему
В тот день должен был умереть миллион человек
И когда он смотрел во все их лица
Он слышал крики тех,
Попытка спастись
В тот день он играл Бога во всех их жизнях
Нет ничего страшнее, чем рушащаяся земля
Ничто не могло заглушить боль от осознания того, что завтра никогда не наступит.
Он закурил сигарету
В надежде успокоить его нервы
И когда дым заполнил его легкие
Он молился безжалостному господину
«Извините, сэр, я забыл ваше имя
Я просто еще одно безымянное лицо
Это не увидит другого дня
Извините, сэр, мне жаль, что мои худшие кошмары
Мое единственное понимание здравомыслия
Хотел бы я спасти этот мир от смерти
Но теперь моя очередь стать другим куском материи
Плавающий бесконечно через бездну выше
Никакая любовь не может спасти меня».
Время остановилось
Все почернело
«Все воспоминания, которые у меня были
Из моего прошлого сбежал через мой мозг
Оглушающая тишина могла свести с ума
Все, над чем я работал
И все друзья, которых я завел
Так же бесполезны, как и надежды
Бог может прийти спасти меня
Никто не может обвинить веру в попытке облегчить боль
Но когда наступит конец света, ничего не будет
Ничего."