Перевод текста песни In Silence Together - The Carrier

In Silence Together (оригинал)

I’m watching everyone around me slowly kill themselves
I’m watching everyone around me slowly fall apart
I’m watching everyone around me slowly die
Following the same footsteps that their father’s took
They’re going down the dark path that they thought they never would
In love with being in love with nothing
So in love with being in love with nothing
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
And so his life turns into a spectacle for all of us to see
Making the same mistakes that he just did yesterday
And all he ever wanted was to be something
All he ever wanted was to be heard
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
It’s in the things we never talk about that keep bringing us down
No hopes, no dreams, no reason to breathe
Living like the ones you see
The spotlight is never fixed on those who are living closest to the ground
Because doing the right thing is something nobody wants to talk about
I’m trying to hold on to the life of the man I once knew
I can’t take care of you with promises you never keep
We can’t speak to each other because we know too much
We’ll just sit silent together, judging everybody else
No hopes, no dreams.
In love with nothing
It never meant that much to you to mean anything to me
It never meant that much to you to mean everything to me

В Тишине Вместе (перевод)

Я смотрю, как все вокруг меня медленно убивают себя
Я смотрю, как все вокруг меня медленно разваливаются
Я смотрю, как все вокруг меня медленно умирают
По тем же стопам, что и их отец
Они идут по темному пути, на который, как они думали, никогда не пойдут.
Влюблен в любовь ни с чем
Так влюблен в то, что влюблен ни в что
Незнакомы сами себе, и никто не может помочь
Человек без гордости, без сердца
И так его жизнь превращается в зрелище для всех нас
Совершая те же ошибки, что и вчера
И все, что он когда-либо хотел, это быть кем-то
Все, что он когда-либо хотел, это быть услышанным
Незнакомы сами себе, и никто не может помочь
Человек без гордости, без сердца
Это то, о чем мы никогда не говорим, и это продолжает сбивать нас с толку.
Нет надежд, нет мечтаний, нет причин дышать
Жить, как те, кого вы видите
Прожектор никогда не фокусируется на тех, кто живет ближе всего к земле
Потому что делать правильные вещи – это то, о чем никто не хочет говорить.
Я пытаюсь сохранить жизнь человека, которого когда-то знал
Я не могу позаботиться о тебе с обещаниями, которые ты никогда не сдержишь
Мы не можем говорить друг с другом, потому что слишком много знаем
Мы просто будем молчать вместе, осуждая всех остальных
Никаких надежд, никаких мечтаний.
В любви ни с чем
Для тебя никогда ничего не значило для меня
Для тебя никогда не значило так много значить для меня все.