Перевод текста песни A Stranger to Myself - The Carrier

A Stranger to Myself (оригинал)

I’ve tried to wrap my mind around
The thought of forgetting all that I’ve been taught
All I’ve done with my life has brought me here
Not my hopes, my dreams, my fears
And even though I’ve never been too sure of who I am
I can still feel the blood pump beneath my skin
Straight to my heart, poisoned with lies that I keep
I stare in the mirror and I don’t even know
Who I see, what I’ve become
A stranger to myself, avoiding everyone else
I’ve been signing my name in blood just to get out
Escape to a place that could never exist
I regret all the chances that I have missed
I hand my self out instead, torture myself with this hate
Outsiders know me better than I know myself Here’s a glimpse into my world just
to have something to hold onto
My world just gets smaller and turned inside out
While the people who talk never need the help
My life is not just a story, an end to the beginning
Of a picture perfect journey that I travel myself
All I can see when I look around
Are people living lives of misery
The people’s eyes, they still hold fear
The people’s words, they’re so insincere
The people’s minds, they’re still unclear
They don’t seem to bear the burden of what’s real
Abandon any image of who I am
Alone, all alone again
Abandon any image of who I am
Alone, all alone again

Чужой для Себя (перевод)

Я пытался обдумать
Мысль о том, чтобы забыть все, чему меня учили
Все, что я сделал со своей жизнью, привело меня сюда
Не мои надежды, мои мечты, мои страхи
И хотя я никогда не был слишком уверен в том, кто я
Я все еще чувствую, как пульсирует кровь под моей кожей.
Прямо в сердце, отравленном ложью, которую я храню
Я смотрю в зеркало и даже не знаю
Кого я вижу, кем я стал
Незнакомец для себя, избегающий всех остальных
Я подписал свое имя кровью, чтобы выбраться
Побег в место, которое никогда не могло существовать
Я сожалею обо всех шансах, которые я упустил
Вместо этого я раздаю себя, мучаю себя этой ненавистью
Посторонние знают меня лучше, чем я знаю себя Вот взгляд на мой мир только что
чтобы было за что держаться
Мой мир становится меньше и выворачивается наизнанку
В то время как люди, которые говорят, никогда не нуждаются в помощи
Моя жизнь не просто история, конец к началу
Из идеального путешествия, которое я путешествую сам
Все, что я вижу, когда оглядываюсь
Люди живут в страданиях
Глаза людей, они все еще держат страх
Слова людей, они такие неискренние
Умы людей, они все еще неясны
Кажется, они не несут бремени того, что реально
Откажитесь от любого представления о том, кто я
Один, снова один
Откажитесь от любого представления о том, кто я
Один, снова один