Перевод текста песни Your Heart Dies - The Brunettes

Your Heart Dies (оригинал)

This time 'round how can I pretend
That I’m not a bad bad man
Old haunts with new zeros
A fading view of adulthood
Swinging key parties
Well I hear it’s a west coast thing
Don’t play down your hopeless intrigue
Well not everyone’s lawn
Gets mowed twice a week
What’s that supposed to mean?
I could be as faithful as a seahorse
And if you were a marine biologist
You’d know how tender that line was
Honey pick up on the bittersweet
The tragedy that’s life’s limbo stick
'Cause there’s a tear jerker waiting in the wings
Well that’s still no reason to be so devoid of feeling
Once you were a trophy for me
And as luck would have it I a trophy for you

Твое Сердце Умирает. (перевод)

На этот раз, как я могу притворяться
Что я не плохой плохой человек
Старые призраки с новыми нулями
Угасающий взгляд на взрослую жизнь
Свингерские ключевые вечеринки
Ну, я слышал, что это западное побережье
Не преуменьшайте свою безнадежную интригу
Ну газон не для всех
Косит два раза в неделю
Что это должно означать?
Я мог бы быть верным, как морской конек
И если бы вы были морским биологом
Вы бы знали, насколько нежной была эта линия
Мед забрать на горько-сладком
Трагедия, это палка жизни в подвешенном состоянии
Потому что есть слезоточивый рывок, ожидающий своего часа
Ну, это еще не причина быть таким лишенным чувства
Когда-то ты был для меня трофеем
И как назло я для тебя трофей