Перевод текста песни Loopy Loopy Love - The Brunettes

Loopy Loopy Love (оригинал)

Got a bad bad feeling this pain for me is new
Though I’ve seen it in the movies
Where they over act boo hoo
(But this emptiness is real
Yes ill heartedness is true)
When days of splendour in the grass
Turn into days so blue
I’m going loopy loopy over a love
(Loopy loopy love)
Yeah I’m acting stupid stupid 'cause of a love
(Stupid stupid love)
Gonna kill me a cupid uh oh
('cause a cupid causes love)
Yeah I’m loopy loopy loopy over a love

Сногсшибательная Любовь (перевод)

У меня плохое плохое предчувствие, эта боль для меня новая
Хотя я видел это в кино
Где они переигрывают
(Но эта пустота реальна
Да злоба это правда)
Когда дни великолепия в траве
Превратитесь в такие синие дни
Я схожу с ума от любви
(Зацикленная любовь)
Да, я веду себя глупо, глупо из-за любви
(Глупая глупая любовь)
Собираюсь убить меня, купидон, о, о
(потому что амур вызывает любовь)
Да, я без ума от любви