Перевод текста песни Mars Loves Venus - The Brunettes

Mars Loves Venus (оригинал)

Hey hey honey throat, got a song for this one
A sad love song kicks my arse every time
Yeah well I know this pretty girl
She works my small town blues full time
Dulce dulce country boy, find a secret place
Where we can walk and talk about stuff
Walk — we should run but such is life
Under this burning sun
In a small town
South of the border
Where men are men
And women need a sense of humour
Mars loves Venus
Venus loves Mars
But where does that leave
All the other planets and stars
Well don’t you worry about them
I’m sure it’s not that hard to find a solar friend
Dulce dulce country girl
Please don’t hide behind your mother’s
Inexpensive skirts
Well I’ll try so don’t be a stranger
Even though daddy tells me
«Stay away from that loser»
And Mars loves Venus
Venus loves Mars

Марс любит Венеру (перевод)

Эй, эй, дорогая глотка, у меня есть песня для этого
Грустная песня о любви каждый раз надирает мне задницу
Да хорошо я знаю эту симпатичную девушку
Она работает мой маленький городской блюз полный рабочий день
Dulce dulce деревенский мальчик, найди секретное место
Где мы можем ходить и говорить о вещах
Иди — надо бежать, но такова жизнь
Под этим палящим солнцем
В маленьком городе
к югу от границы
Где мужчины есть мужчины
А женщинам нужно чувство юмора
Марс любит Венеру
Венера любит Марс
Но где это оставить
Все остальные планеты и звезды
Ну не беспокойтесь о них
Я уверен, что найти солнечного друга не так сложно
Дульсе Дульсе деревенская девушка
Пожалуйста, не прячься за мамой
Недорогие юбки
Хорошо, я постараюсь, так что не будь чужим
Хотя папа говорит мне
«Держись подальше от этого неудачника»
И Марс любит Венеру
Венера любит Марс