Перевод текста песни Jukebox - The Brunettes

Jukebox (оригинал)

Idolizing nonchalant mortal singers
Building up an idol comic book collection
You know, you gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Stage attitude, boy, does it ever sell
The style that suits you really well
But you got to get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Yeah, and I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We can go to Putt-Putt, yeah
My favorite game
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
Yeah
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
It’s like I said before
You gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We don’t have to do mini-golf, I mean
We could pack a, uh, lunch
And go walk through to the Domain
We could see what’s happening at the museum
And donate a donation…

Музыкальная шкатулка (перевод)

Преклонение перед беспечными смертными певцами
Создание коллекции комиксов о кумирах
Знаешь, ты должен во что-то вложить свое сердце
И вы должны думать о каком-то направлении
Ага!
Сценическое отношение, мальчик, это когда-нибудь продается
Стиль, который вам очень идет
Но ты должен во что-то вложить свое сердце
И вы должны думать о каком-то направлении
Ага!
Пока музыкальный автомат не исправит меня
Да, и я чувствую себя опасным типом
И если вы дадите мне семь цифр, я буду мил
Может быть, когда-нибудь скоро
Мы могли бы провести день вместе
Мы можем пойти в Путт-Путт, да
Моя любимая игра
Больше никаких мечтаний о трубке
Это то, куда я направляюсь
Ага
Больше никаких мечтаний о трубке
Это то, куда я направляюсь
Как я уже говорил
Вы должны получить свое сердце во что-то
И вы должны думать о каком-то направлении
Ага!
Пока музыкальный автомат не исправит меня
Пока музыкальный автомат не исправит меня
Я чувствую себя опасным типом
И если вы дадите мне семь цифр, я буду мил
Пока музыкальный автомат не исправит меня
Я чувствую себя опасным типом
И если вы дадите мне семь цифр, я буду мил
Может быть, когда-нибудь скоро
Мы могли бы провести день вместе
Нам не нужно играть в мини-гольф, я имею в виду
Мы могли бы упаковать обед
И перейдите к Домену
Мы могли видеть, что происходит в музее
И сделать пожертвование ...