Перевод текста песни Too Big For Gidget - The Brunettes

Too Big For Gidget (оригинал)

I don’t wanna fall in love with a short girl
'Cause every now and then one catches my eye
What if I can’t kiss her standing up
It’ll look so silly and hurt if I want to so
I don’t wanna fall in love with a tall man
'Cause every now and then I fantasise
What if I can’t reach his lips
It’d feel so silly
Hugging with my head at his waist
But I can’t get no other picture in my head
When I’m alone at night
And if my beach towel buddy
Could be any kind of guy
He would lay there so very close… to me

Слишком Большой Для Гиджета (перевод)

Я не хочу влюбляться в невысокую девушку
Потому что время от времени один бросается в глаза
Что, если я не смогу поцеловать ее стоя
Это будет выглядеть так глупо и больно, если я захочу
Я не хочу влюбляться в высокого мужчину
Потому что время от времени я фантазирую
Что, если я не смогу дотянуться до его губ
Это было бы так глупо
Обнимаю голову на его талии
Но я не могу представить себе другую картину
Когда я один ночью
И если мой приятель с пляжным полотенцем
Может быть любой парень
Он бы лежал там так близко... ко мне