Перевод текста песни Bestfriend Envy - The Brunettes

Bestfriend Envy (оригинал)

My bestfriend dances better than I can can
My bestfriend she got a penthouse apartment
She gets the eye from all the boys in town
Suits my wardrobe better than me now
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend dances better than I can can
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend she got a penthouse apartment
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend says we should hang out
Her social planners tuned to the in-scene now
I think she’s screening my calls
She’s only missed a million
But maybe I’ve just got paranoid vision
No no misplaced insecurities
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend says we should hang out
(my bestfriend doo doo)
Suits my wardrobe better than me now
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop

Зависть лучшего друга (перевод)

Мой лучший друг танцует лучше, чем я
Моя лучшая подруга получила квартиру в пентхаусе
На нее смотрят все мальчики в городе
Подходит к моему гардеробу лучше, чем мне сейчас
И хотя это не намеренно
Эта зависть к лучшему другу должна прекратиться
Мой лучший друг танцует лучше, чем я
(мой лучший друг ду ду)
Моя лучшая подруга получила квартиру в пентхаусе
(мой лучший друг ду ду)
Мой лучший друг
И хотя это не намеренно
Эта зависть к лучшему другу должна прекратиться
Мой лучший друг говорит, что мы должны тусоваться
Ее социальные планировщики теперь настроены на происходящее
Я думаю, она проверяет мои звонки
Она пропустила только миллион
Но, может быть, у меня просто параноидальное видение
Нет неуместной неуверенности
Эта зависть к лучшему другу должна прекратиться
Мой лучший друг говорит, что мы должны тусоваться
(мой лучший друг ду ду)
Подходит к моему гардеробу лучше, чем мне сейчас
(мой лучший друг ду ду)
Мой лучший друг
И хотя это не намеренно
Эта зависть к лучшему другу должна прекратиться