Перевод текста песни You Were a Nightmare - The Broken Family Band

You Were a Nightmare (оригинал)

You were a nightmare in your youth
Now you’re a woman, you deserve the truth
I remember that little black top you wore to trap me
I remember you falling asleep and when you woke up you said you had to leave
Oh, you were a nightmare back in the days
Now you’re a woman, but my pain ain’t gone away
I remember baring my heart like a martyr sticking his throat out for attack
And you turning like you had no part in it
Oh, but you were a nightmare and you dogged me all the while
You were a nightmare and you never even tried
I remember all those kisses felt like love to me
But to you they were nothing at
All
Those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been

Ты Был Кошмаром (перевод)

Ты был кошмаром в юности
Теперь ты женщина, ты заслуживаешь правды
Я помню ту маленькую черную футболку, которую ты надела, чтобы заманить меня в ловушку.
Я помню, как ты заснул, а когда проснулся, сказал, что должен уйти
О, ты был кошмаром в те дни
Теперь ты женщина, но моя боль не ушла
Я помню, как обнажал свое сердце, как мученик, высовывающий горло для нападения
И ты поворачиваешься, как будто ты не участвовал в этом
О, но ты был кошмаром и все время преследовал меня
Ты был кошмаром, и ты даже не пытался
Я помню, что все эти поцелуи казались мне любовью
Но для вас они были ничем
Все
Эти поцелуи казались мне любовью
Я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу, чтобы вы почувствовали, кем мы могли бы быть
Все эти поцелуи казались мне любовью
Я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу, чтобы вы почувствовали, кем мы могли бы быть
Все эти поцелуи казались мне любовью
Я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу, чтобы вы почувствовали, кем мы могли бы быть