Перевод текста песни Devil In the Details - The Broken Family Band

Devil In the Details (оригинал)

You have such beautiful eyes
Sometimes I look in them and I feel like I could die
I almost believed you’re beautiful inside
But the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave them
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
Remember how you played it that night
When you said you walked away because you had to
Well you and I would both recognize that lie
As the devil in the details
He’s in the secrets that you thought you’d hold forever
The same one someone else will share tonight
He’s in the pocket of the jeans you look the best in
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
It’s written all over you, it’s written on your face
In your eyes and tangled in your hair
It’s written all over you, it’s written on your face
In those eyes and tangled in your hair
And I loved your delicate ways
Sometimes I thought of nothing else for days
Except the places where your pretty body lays
And how the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave 'em
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie

Дьявол В деталях (перевод)

У тебя такие красивые глаза
Иногда я смотрю в них и чувствую, что могу умереть
Я почти поверил, что ты прекрасна внутри
Но дьявол кроется в деталях
Он в углу комнаты, в которую ты запираешь дверь
Он на приборных панелях автомобилей, мимо которых вы проезжаете
Он в твоем чемодане или сумочке, когда ты их оставляешь
И он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Помните, как вы играли в ту ночь
Когда ты сказал, что ушел, потому что должен был
Что ж, мы с тобой оба признаем эту ложь
Как дьявол в деталях
Он в секретах, которые вы думали, что будете хранить вечно
Тот же самый, которым кто-то еще поделится сегодня вечером
Он в кармане джинсов, в которых ты выглядишь лучше всего
Он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Это написано на тебе, это написано на твоем лице
В твоих глазах и запутавшихся в твоих волосах
Это написано на тебе, это написано на твоем лице
В этих глазах и запутанных в твоих волосах
И я любил твои деликатные пути
Иногда я не думал ни о чем другом целыми днями
Кроме мест, где лежит твое красивое тело
И как дьявол кроется в деталях
Он в углу комнаты, в которую ты запираешь дверь
Он на приборных панелях автомобилей, мимо которых вы проезжаете
Он в твоем чемодане или сумочке, когда ты их оставляешь
И он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь
Он у тебя на языке каждый раз, когда ты лжешь