Перевод текста песни Give and Take - The Broken Family Band

Give and Take (оригинал)

I believed in her, and she believed in me
I spent all my time believing, when I should’ve spent it reading
The signs
Like the one above her head
Lit up neon red, saying:
‘Your heart is mine to break
And you are making a mistake
You should enjoy my body
Enjoy my mind
I will take them away from you in my own time'
Now it doesn’t make me happy to think about her future
All grey and without love
Although I think about it often enough
And I’m sure she’s found a person to give her some attention
And if I ever I do meet him, there are things that I should mention:
‘She will take your heart and crush it, maybe you two should discuss it'
Or I’d say nothing and just leave it
There’s no reason he’d believe it
Hey, enjoy her body
Enjoy her mind
She will take them away from you, in her own time
We give and we take away
We give and we take away
We give and we take away
I believed in her, and she believed in me
I spent all my time believing, when I should’ve spent it reading the signs
I enjoyed her body
I enjoyed her mind
And she took them away from me in her own time

Давать и брать (перевод)

Я верил в нее, и она верила в меня
Я проводил все свое время, веря, когда мне следовало провести его за чтением
Знаки
Как тот, что над ее головой
Загорелся неоново-красным, говоря:
«Твое сердце принадлежит мне, чтобы разбить
И вы делаете ошибку
Вы должны наслаждаться моим телом
Наслаждайся моим разумом
Я заберу их у тебя в свое время.
Теперь мне не доставляет удовольствия думать о ее будущем
Весь серый и без любви
Хотя я думаю об этом достаточно часто
И я уверен, что она нашла человека, который уделит ей немного внимания.
И если я когда-нибудь встречу его, есть вещи, которые я должен упомянуть:
«Она возьмет твое сердце и раздавит его, может быть, вам двоим стоит это обсудить»
Или я бы ничего не сказал и просто оставил это
Нет причин, чтобы он в это поверил
Эй, наслаждайся ее телом
Наслаждайся ее умом
Она заберет их у тебя в свое время
Мы даем и мы забираем
Мы даем и мы забираем
Мы даем и мы забираем
Я верил в нее, и она верила в меня
Я тратил все свое время, веря, когда я должен был провести его, читая знаки
Я наслаждался ее телом
Я наслаждался ее умом
И она забрала их у меня в свое время