Перевод текста песни Mother O'Jesus - The Broken Family Band

Mother O'Jesus (оригинал)

I’ve got a song that could make you feel better
But this isn’t it, I will write you a note
And explain how the family needs you at home
With your clothes and your money and news of your life
And then we’ll fill you in on the times that we’ve had
And the things that you missed ah you know there ain’t much
Just the Mother O’Jesus and she’s building a home
For the children of the lie
Dave got a cold and Sally got married
And your dad built a car out of virtually nothing
But I’m spoiling the fun so I’ll save all the rest
For the day you get home from being away
And the garden’s so pretty this time of year
But it ain’t gonna last
All the colors disappear and get muddied and washed out
And people get tired of waiting around like this
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you here
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you here
I had a song that could have made you feel better
But that wasn’t it, look I’ll send you a tape
You can wait for a while and we’ll save it all up
For the day you come home and start freaking us out
We haven’t felt better than this for a while
But it ain’t gonna last, we’re outstripping the style
And it won’t be complete without you in the pack
Aw, say ya ain’t coming home
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you, yeah
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you, yeah
Everyone loves you, yeah

Мать О'Джесус (перевод)

У меня есть песня, которая поможет вам почувствовать себя лучше
Но это не то, я напишу тебе записку
И объясните, как вы нужны семье дома
С твоей одеждой, твоими деньгами и новостями твоей жизни
А затем мы расскажем вам о временах, которые у нас были
И то, что вы пропустили, вы знаете, не так много
Просто Мать О'Иисус, и она строит дом
Для детей лжи
Дэйв простудился, а Салли вышла замуж
А твой папа построил машину практически из ничего
Но я портю удовольствие, так что сохраню все остальное
На тот день, когда ты вернешься домой из-за отсутствия
И сад такой красивый в это время года
Но это не продлится долго
Все цвета исчезают, мутнеют и вымываются.
И люди устают так ждать
И то, что она сделала с детьми, похоже на чудо
Ничего не делается, когда вы унижаете людей
Все любят тебя здесь
И то, что она сделала с детьми, похоже на чудо
Ничего нельзя исправить, унижая людей
Все любят тебя здесь
У меня была песня, которая могла бы помочь вам почувствовать себя лучше
Но это было не так, смотри, я пришлю тебе кассету
Вы можете подождать некоторое время, и мы сохраним все это
На тот день, когда ты вернешься домой и начнешь нас пугать
Мы давно не чувствовали себя лучше
Но это не продлится долго, мы опережаем стиль
И это будет неполным без тебя в рюкзаке
Ой, скажи, что ты не вернешься домой
И то, что она сделала с детьми, похоже на чудо
Ничего не делается, когда вы унижаете людей
Все любят тебя, да
И то, что она сделала с детьми, похоже на чудо
Ничего нельзя исправить, унижая людей
Все любят тебя, да
Все любят тебя, да