Перевод текста песни John Belushi - The Broken Family Band

John Belushi (оригинал)

I don’t feel like John Belushi tonight
Poor little me I’m switching out my lights
I’ve had a busy week and I’d like to ease my brain
You can take drugs if you want, but I’m taking a rain — check me out
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I don’t feel like freaking out with your friends
They’re nice enough people, but the good times have to end
And I warned you that the slow time was coming soon
Tonight I’m laying down in a smoky darkened room
Well, looky here
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
Don’t feel like getting high this time
You go ahead I just need to rest my mind
I don’t need that buzzing in my ear
I listen to my heart and baby it’s bringing a tear to my eye
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight

Джон Белуши (перевод)

Сегодня я не чувствую себя Джоном Белуши
Бедняжка, я выключаю свет
У меня была напряженная неделя, и я хотел бы успокоить свой мозг
Вы можете принимать наркотики, если хотите, но я принимаю дождь — проверьте меня
Я вообще не на связи сегодня вечером
Я вообще не на связи сегодня вечером
Я вообще не на связи сегодня вечером
Мне не хочется сходить с ума с твоими друзьями
Они достаточно хорошие люди, но хорошие времена должны закончиться
И я предупредил вас, что скоро наступит медленное время
Сегодня вечером я лежу в прокуренной затемненной комнате
Ну смотри сюда
Я вообще не на связи сегодня вечером
Я вообще не на связи сегодня вечером
Я вообще не на связи сегодня вечером
На этот раз не хочется кайфануть
Ты давай, мне просто нужно отдохнуть
Мне не нужно это жужжание в ушах
Я слушаю свое сердце, и, детка, у меня слезы на глазах
Я вообще не на связи сегодня вечером
Я вообще не на связи сегодня вечером
Я вообще не на связи сегодня вечером