Перевод текста песни Stay Gone - The Brand New Heavies

Stay Gone (оригинал)

Shelter
Stay Gone
No, you cannot stay for the night
I’m not your anytime you want me delight
I’ve been healing both my body and mind
Found the courage that can free me this time
We’re playin' by a new set of rules
Baby these were not designed for some fool
See, I’ve taken all that I’m gonna take
It’s the rest of my life that’s at stake
So, don’t you come around drinkin' high and thinkin'
I’m gonna lay down, 'cause you’re wrong, you’re so wrong
I’m through with letting you walk in, do the talkin'
Puttin' your hands where they don’t belong, they don’t belong
You can’t just show up, use me, lie and abuse me
This time baby — stay gone, you can stay gone
I’m no longer falling apart
See, I finally got you out of my heart
And if I ever think of taking you back
You’ll remind me how I feel about that
So don’t you come around drinkin', high and thinkin'
I’m gonna lay down, 'cause you’re wrong, oh yeah damn wrong
I’m through with letting you walk in do the talkin'
Puttin' your hands where you know they don’t belong, no, no they don’t belong
You can’t just show up, use me, lie and abuse me
This time baby, you, you, you — you can stay gone
(You can stay gone…)
I don’t need the smooth talk on a good night
Doin' just fine, doin' alright — stay gone
(I don’t need you, no)
I don’t need the false hope, or the bad dope
Or the rough love, had enough of it — stay gone
You can’t be a no show, whem I’m real low
It’s a no blow, it’s a no go — stay gone, stay gone… gone
So don’t you come around drinkin', sad and steamin'
Baby let me tell you
I won’t work this time
It ain’t gonna work no
Ain’t gonna work no
I’m tired of letting you hurt me, scream and curse me
Baby, that pain is more than you’re worth
Today is gonna be my day, find you a highway
Hear me baby, stay gone — you can stay gone
You can stay, out there, somewhere
I don’t care, I don’t care — stay gone
(You don’t believe it)
You can take a slow boat or a long road
To a fast plane, to a slow train
Stay gone, stay gone — you can stay gone

Держись Подальше (перевод)

Приют
Оставайтесь в стороне
Нет, ты не можешь остаться на ночь
Я не твой в любое время, когда ты хочешь, чтобы я восхищался
Я исцеляю свое тело и разум
Нашел мужество, которое может освободить меня на этот раз
Мы играем по новому набору правил
Детка, они не были предназначены для какого-то дурака.
Видишь ли, я взял все, что собираюсь взять
На карту поставлена ​​вся остальная жизнь
Итак, не приходите ли вы пить высоко и думать
Я собираюсь лечь, потому что ты ошибаешься, ты так ошибаешься
Я закончил с тем, чтобы позволить тебе войти, поговори
Положите руки туда, где им не место, им не место
Ты не можешь просто появляться, использовать меня, лгать и оскорблять меня.
На этот раз, детка, не уходи, ты можешь остаться
Я больше не разваливаюсь
Видишь, я наконец-то выкинул тебя из своего сердца
И если я когда-нибудь подумаю о том, чтобы вернуть тебя
Ты напомнишь мне, как я к этому отношусь
Так что не приходи пить, под кайфом и думать
Я собираюсь лечь, потому что ты ошибаешься, о да, чертовски ошибаешься
Я закончил с тем, чтобы позволить тебе войти и поговорить
Положите руки туда, где вы знаете, что они не принадлежат, нет, нет, они не принадлежат
Ты не можешь просто появляться, использовать меня, лгать и оскорблять меня.
На этот раз, детка, ты, ты, ты - ты можешь остаться
(Вы можете остаться в стороне…)
Мне не нужны приятные разговоры спокойной ночи
Все в порядке, все в порядке – оставайтесь в стороне
(ты мне не нужен, нет)
Мне не нужна ложная надежда или плохой наркотик
Или грубая любовь, надоело - держись подальше
Вы не можете быть неявкой, когда я очень слаб
Это не удар, это не ход — уйди, останься уйди… уйди
Так что не приходи пить, грустить и париться
Детка, позволь мне сказать тебе
в этот раз я не буду работать
Это не сработает, нет
Не сработает нет
Я устал позволять тебе причинять мне боль, кричать и проклинать меня
Детка, эта боль больше, чем ты стоишь
Сегодня будет мой день, найду тебе дорогу
Услышь меня, детка, не уходи — ты можешь остаться
Вы можете остаться там, где-нибудь
Мне все равно, мне все равно - оставайтесь в стороне
(Ты не веришь)
Вы можете взять медленную лодку или долгую дорогу
На быстрый самолет, на медленный поезд
Не уходи, не уходи — ты можешь остаться