Перевод текста песни Back To Love - The Brand New Heavies

Back To Love (оригинал)

Yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah yeah
It seem to me that we don’t always get along
If we are trying now don’t seem to try too long
Watching your neighbour seems to fill you with alarm
Just 'cause he’s different now
Don’t mean he means you harm
City living has got us all pent up inside
When we have problems it seems we all just run and hide
Time to discover why we are feeling this way
Let’s let love have its say
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now
Trouble started when we don’t communicate
We’ll build our future now or we can seal our fate
Wasted energy on promises we break
We’ve wasted chance now, but still it ain’t too late
There is a common goal we must all realize
It’s time to make a change, in how we live our lives
Time to discover why, we are feeling this way
Let’s let love save the day
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now

Назад К Любви (перевод)

Да да да да,
Да да да да
Мне кажется, что мы не всегда ладим
Если мы пытаемся сейчас, не пытайтесь слишком долго
Наблюдение за вашим соседом, кажется, наполняет вас тревогой
Просто потому, что он теперь другой
Не значит, что он имеет в виду, что ты причиняешь вред
Жизнь в городе заставила нас всех застрять внутри
Когда у нас проблемы, кажется, мы все просто бежим и прячемся
Время узнать, почему мы так себя чувствуем
Давайте позволим любви сказать свое слово
Я знаю, что тебе это нужно, брат сказал, что ему это нужно, сестра сказала, что ей это нужно,
нам всем это когда-нибудь понадобится
Кажется, мы сбились с пути, как-то сбились с пути
Вот почему я здесь, чтобы сказать, нужно вернуться, вернуться к любви
Я знаю, что тебе это нужно, брат сказал, что ему это нужно, сестра сказала, что ей это нужно,
нам всем это когда-нибудь понадобится
Кажется, мы сбились с пути, как-то сбились с пути
Вот почему я здесь, чтобы сказать, нужно вернуться, вернуться к этому сейчас
Проблемы начались, когда мы не общаемся
Мы построим наше будущее сейчас, или мы можем решить нашу судьбу
Трата энергии на обещания, которые мы нарушаем
Мы упустили шанс сейчас, но еще не поздно
Есть общая цель, которую мы все должны осознать
Пришло время внести изменения в то, как мы живем
Время узнать, почему мы так себя чувствуем
Давайте любить спасать день
Я знаю, что тебе это нужно, брат сказал, что ему это нужно, сестра сказала, что ей это нужно,
нам всем это когда-нибудь понадобится
Кажется, мы сбились с пути, как-то сбились с пути
Вот почему я здесь, чтобы сказать, нужно вернуться, вернуться к любви
Я знаю, что тебе это нужно, брат сказал, что ему это нужно, сестра сказала, что ей это нужно,
нам всем это когда-нибудь понадобится
Кажется, мы сбились с пути, как-то сбились с пути
Вот почему я здесь, чтобы сказать, нужно вернуться, вернуться к этому сейчас