Перевод текста песни Brother Sister - The Brand New Heavies

Brother Sister (оригинал)

Don’t let your young life get you down
It always had a certain mystery
Many changes come to everyone
About the time that they turn seventeen
Grandma said at times you’ll feel a sting
There’ll be sharp turns and uphills and closed doors
Then she said hold onto your faith
'Cause in this world you’ve got to go and get yours
So you stand up Be strong go out there
Hold on to the real thing that matter
'Cause no one’s gonna hand it to you on a silver platter
There’s no need to feel you’re on your own
Just let your intuition guide you through
Take one step toward what you believe
Don’t be afraid to make your move
In my head those words remind me what
Grandma said — at times you’ll feel a sting
There’ll be sharp turns and uphills and closed doors
Then she said hold on to your faith
Don’t be scared go out there
Stand up Be strong go out there
Hold on To the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand’em to you
On a silver platter
Just stand up Be strong go out there
Hold on To the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand 'em to you
On a silver platter
Don’t be scared go out there
Just stand up my brother sister
Hold on To the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand it to you
On a silver platter
Stand up my brother sister
Hold on to the real things that matter
'Cause no one’s gonna hand 'em to you
On a silver platter

Брат Сестра (перевод)

Не позволяйте своей молодой жизни сбить вас с толку
В нем всегда была определенная тайна
Многие изменения приходят ко всем
О том времени, когда им исполнится семнадцать
Бабушка сказала, что иногда ты почувствуешь укол
Будут крутые повороты, подъемы и закрытые двери
Затем она сказала, держись за свою веру
Потому что в этом мире ты должен пойти и получить свое
Итак, вы встаете, будьте сильными, идите туда
Держитесь за настоящую вещь, которая имеет значение
Потому что никто не подарит тебе это на блюдечке с голубой каемочкой.
Нет необходимости чувствовать, что вы сами по себе
Просто позвольте своей интуиции вести вас через
Сделайте один шаг к тому, во что вы верите
Не бойтесь делать свой ход
В моей голове эти слова напоминают мне, что
Бабушка сказала — временами ты почувствуешь укол
Будут крутые повороты, подъемы и закрытые двери
Затем она сказала: держись за свою веру.
Не бойся, иди туда
Встань, будь сильным, иди туда
Держись за реальные вещи, которые имеют значение
Потому что никто не собирается вручать их тебе
На серебряном блюде
Просто встань Будь сильным, иди туда
Держись за реальные вещи, которые имеют значение
Потому что никто не собирается вручать их тебе
На серебряном блюде
Не бойся, иди туда
Просто встань, мой брат, сестра
Держись за реальные вещи, которые имеют значение
Потому что никто не собирается вручать это тебе
На серебряном блюде
Встань, мой брат, сестра
Держитесь за реальные вещи, которые имеют значение
Потому что никто не собирается вручать их тебе
На серебряном блюде