Перевод текста песни Pleased to Meet Ya - The Brand New Heavies

Pleased to Meet Ya (оригинал)

Pleased to meet ya
what took you so long?
Got to see ya
before the day is done
I was wonderin'
about the road ahead
about the stop sign
should I take right or left?
Everybody say take what you find
and don’t rock the boat
I can’t do it
I won’t do it (do it do it)
I gotta say life’s so much more
than just stayin' afloat
I won’t do it
I can’t do it
Pleased to meet ya
what do I need to know?
Is the future
something to behold?
Got the feelin'
I shouldn’t be holdin' back
No time for dreamin'
cuz now’s the time to act
Everybody say don’t take no chances
go with the flow
I can’t do it (whoa-oh)
just can’t do it (do it do it- stop listening)
Life’s so much more than just what you know
there’s more to it
so get to it
Oh-oh, oh-oh, (yeah yeah) oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh, (yeah yeah) oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, (if you really want it) oh-oh, oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, (you can make it) oh-oh,
Sax Solo
Take what you find
and don’t rock the boat (take what you find)
I can’t do it
just won’t do it (do it do it)
Life’s so much more than just stayin' afloat
there’s more to it
so get to it (do it do it boom)
Don’t take no chances (don't take no chances) go with the flow
I can’t do it (go with the flow)
I can’t do it (do it do it I won’t do it)
Life’s so much more (but I can do it) than just what you know
there’s more to it
so get to it (do it do it do it)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh oh-oh (if you really want)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh oh-oh (you can make it)
Oh-oh, oh-oh (you can do it), oh-oh-oh oh-oh (if you really try)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh oh-oh (you can make it)
Oh-oh, oh-oh (you can make it), oh-oh-oh oh-oh (you can do it)
Oh-oh, oh-oh (we can do it), oh-oh-oh oh-oh (if you really want)
Oh-oh, oh-oh (and I promise more), oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh (somebody do it), oh-oh-oh oh-oh

Рад познакомиться (перевод)

Приятно познакомиться
что вы так долго?
Должен увидеть тебя
до конца дня
мне было интересно
о дороге впереди
про знак стоп
мне повернуть направо или налево?
Все говорят, бери то, что найдешь
и не раскачивай лодку
я не могу это сделать
Я не буду этого делать (сделай это, сделай это)
Я должен сказать, что жизнь намного больше
чем просто оставаться на плаву
я не буду этого делать
я не могу это сделать
Приятно познакомиться
что мне нужно знать?
Будущее
на что посмотреть?
Получил чувство
Я не должен сдерживаться
Нет времени мечтать
потому что сейчас самое время действовать
Все говорят, не рискуйте
плыть по течению
Я не могу этого сделать (уоу-оу)
просто не могу это сделать (сделай это, перестань слушать)
Жизнь намного больше, чем просто то, что вы знаете
это еще не все
так что приступай к делу
О-о, о-о, (да, да) о-о-о, о-о
О-о, о-о, (да, да) о-о-о, о-о
О-о, (если ты действительно этого хочешь) о-о, о-о-о, о-о
О-о, (ты можешь это сделать) о-о,
саксофон соло
Возьмите то, что вы найдете
и не раскачивайте лодку (берите то, что найдете)
я не могу это сделать
просто не буду этого делать (сделай это, сделай это)
Жизнь намного больше, чем просто оставаться на плаву
это еще не все
так что приступайте к этому (сделайте это, сделайте это, бум)
Не рискуйте (не рискуйте) плывите по течению
Я не могу этого сделать (плыви по течению)
Я не могу этого сделать (сделай это, сделай это, я не буду этого делать)
Жизнь намного больше (но я могу это сделать), чем просто то, что вы знаете
это еще не все
так что приступай к этому (сделай это, сделай это, сделай это)
О-о, о-о, о-о-о, о-о (если ты действительно хочешь)
О-о, о-о, о-о-о, о-о (вы можете это сделать)
О-о, о-о (ты можешь это сделать), о-о-о, о-о (если ты действительно постараешься)
О-о, о-о, о-о-о, о-о (вы можете это сделать)
О-о, о-о (вы можете это сделать), о-о-о-о-о (вы можете это сделать)
О-о, о-о (мы можем это сделать), о-о-о-о-о (если ты действительно хочешь)
О-о, о-о (и я обещаю больше), о-о-о, о-о
О-о, о-о (кто-нибудь, сделайте это), о-о-о, о-о