Перевод текста песни Close To You - The Brand New Heavies

Close To You (оригинал)

Ooh, ooh, closer, closer, yeah…
Ooh, ooh, closer, closer.
Long ago, seems so far away,
I fell in love with you, and that feeling remained.
Looking back I recall how you never could see,
All the feelings I kept deep inside that I didn’t set free.
But still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
All of my close friends said I lived in a dream,
But it didn’t matter at all, cuz they just couldn’t see.
That your guitar was just playing for me.
Never gonna listen to them cuz I still want to be,
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Your guitar is just playing for me
Now I’m gonna let my feelings show, cuz I still wanna be…
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Yea, yea
Closer, closer, I wanna be, closer, closer, I wanna be…

Рядом С Тобой (перевод)

О, о, ближе, ближе, да...
О, о, ближе, ближе.
Давным-давно, кажется таким далеким,
Я влюбился в тебя, и это чувство осталось.
Оглядываясь назад, я вспоминаю, как ты никогда не мог видеть,
Все чувства, которые я держал глубоко внутри, но не освободил.
Но все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
Все мои близкие друзья говорили, что я жил во сне,
Но это совершенно не имело значения, потому что они просто не могли видеть.
Что твоя гитара только что играла для меня.
Никогда не буду их слушать, потому что я все еще хочу быть,
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
Твоя гитара просто играет для меня
Теперь я позволю своим чувствам проявиться, потому что я все еще хочу быть...
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
И все же я, я хочу быть рядом с тобой, я хочу быть рядом с тобой.
Да, да
Ближе, ближе, я хочу быть, ближе, ближе, я хочу быть...